ПРИБОРКАННЯ - переклад на Англійською

• taming
• curbing
• curb
• reining

Приклади вживання Приборкання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китаю підтримати приборкання амбіцій Ірану в ядерній сфері,
China for support in reining back Iran's nuclear ambitions,

Приборкання партизанського руху
Taming the guerrilla movement

Комуністична партія проводила тверду лінію на приборкання кулаків, що відмовлялися здавати хліб державі за твердими цінами.
The Communist Party adopted a hard line in curbing the kulaks who refused to provide grain to the state at fixed prices.

Приборкання і владарювання призвело до такого розгардіяшу, що взагалі не зрозуміло, чи може тривати життя на планеті.
All that taming and mastering has made such a mess that it is unclear whether life on earth can continue.

На практиці Ліга Націй не стала інструментом захисту миру й приборкання агресорів.
In practice, the League of Nations did notbecome an instrument of peace and security curb the aggressors.

Однією з можливостей є те, що підвищення процентних ставок буде мати несподівано сильний вплив на приборкання«тваринних настроїв» після Великої рецесії.
One possibility is that rising interest rates will have an unexpectedly powerful effect in taming the“animal spirits” after the Great Recession.

Більше 90 років лідерства в боротьбі з діабетом навчило нас, що приборкання пандемії вимагає екстраординарного зосередження на головних проблемах.
More than 90 years of diabetes leadership has taught us that curbing the pandemic requires an extraordinary focus where the needs are greatest.

уповільнення, приборкання, покарання і згортання діяльності Ірану
slow down, curb, punish and reverse the actions of Iran

інтерв'ю- це стратегічна стабільність і приборкання гонки озброєнь.
interviews- these are strategic stability and curbing the arms race.

Крім того, спостерігалося збільшення числа міжнародних угод щодо приборкання використання викопного палива і розвитку альтернативних джерел енергії.
In addition, there has been an increase in the number of international agreements regarding the curbing of fossil fuel use and the development of alternative energy sources.

Але це станеться, якщо її пастирі покажуть приклад служіння один одному та приборкання власних амбіцій заради добра всієї Церкви.
But that happens if it shepherds show an example of service to each other and curbing personal ambitions for the good of the whole Church.

Ми- нація з традицією приборкання монополій, незалежно від того, наскільки благонамеренными можуть бути лідери цих компаній.
We are a nation with a tradition of reining in monopolies, no matter how well intentioned the leaders of these companies may be.

Після приборкання заколоту генерала Сін-шуму-лішира,
After dealing with the revolt of the general Sin-shumu-lishir,

Власне інтеґрація та приборкання Німеччини стали одним з найбільших досягнень Европи, можливо навіть найбільшим
And it is the integration and taming of Germany that is the great accomplishment of Europe- viewed historically,

Приборкання зв'язку: що увійшло в нову редакцію законопроєкту про е-комунікації.
Managing of communications: what is the new version of the draft law on e-communications about.

Необхідно вжити невідкладних заходів, які будуть спрямовані на приборкання агресора, припинення кровопролиття
The urgent measures must be taken directed on restraining of an aggressor, the termination of bloodshed

зберегти воду басейну ясно і приборкання зростання мікроорганізмів у воді має потребу у воді міститися в чистоті.
keep the pool water clear and to curb the growth of microorganisms in the water, the water needs to be kept clean.

Служниці(«Приборкання норовливої» на музику Д. Шостаковича)- учасниця прем'єри;
Maid(«The Taming of the Shrew» on the music by D. Shostakovich)- participant of the premiere;

Делегати на нараді ООН минулого тижня зробили мізерний прогрес у глобальній стратегії приборкання викидів парникових газів.
Delegates to a United Nations meeting herelast week made scant headway on a global strategy for reiningin greenhouse gas emissions.

І 9 жовтня головний музичний театр Росії покаже на сцені Латвійської національної опери«Приборкання норовливої» на музику Дмитра Шостаковича.
On October 8 and 9 the main musical theater of Russia performed on the stage of the Latvian National Opera“The Taming of the Shrew” to music by Dmitri Shostakovich.