ПРИБУТТЯМ - переклад на Англійською

• arrival
• arriving
• arrived
• arrivals

Приклади вживання Прибуттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія Філіппін, як уважають, почалася з прибуттям перших людських істот,[1][2][3]
The history of the Philippines is believed to have begun with the arrival of the first humans[1][2][3]

Графік руху передбачає щоденні рейси з відправленням з Москви о 09:40 і прибуттям в Санкт-Петербург о 13:40,
The schedule provides daily flights departing from Moscow at 09:40 and arriving in St. Petersburg at 13:40,

Між відступом російської Червоної гвардії і прибуттям наступаючих німецьких військ,
Between the Russian Red Army's retreat and the arrival of advancing German troops,

Графік руху передбачає щоденні рейси з відправленням з Москви о 09:40 і прибуттям в Санкт-Петербург о 13:40, з відправленням з Пітера о09:00 та прибуттям до столиці о 12:50.
The schedule provides daily flights departing from Moscow at 09:40 and arriving in St. Petersburg at 13:40, departing from St. Petersburg at 09:00 and arriving in the capital at 12:50.

справі проти трьох чоловіків, заявив, що підозрювані кинули свої мобільні телефони в море перед прибуттям поліції.
said the suspects had thrown their mobile phones into the sea before the police arrived.

В Америці місцеві популяції, які були заселені на території перед європейським прибуттям, використовували тип абаку, який був відомий
In America, the local populations that were settled in the territory prior to European arrival employed a kind of Abacus which was known as quipu,

з відправленням з Генічеська о 12:58 і прибуттям до Києва в 5:58 наступного дня.
departing from Genichesk at 12:58 and arriving in Kiev at 5:58 the next day.

Глава УГКЦ відзначив, що з прибуттям першого єпископа до Канади можна говорити про започаткування в цій країні ієрархії УГКЦ з власною структурою
The Head of the UGCC noted that with the arrival of the first bishop to Canada we can speak of the establishment in this country of a Ukrainian Catholic hierarchy with its own structure

Ченду та Сичану перед прибуттям на Тайбей.
and Xichang(Sichang) before arriving in Taipei.

Заявлений авіаперевізником розклад польотів передбачає вильоти з Франкфурта о 13:50 з прибуттям до Києва о 17:15, а в зворотному напрямку,
The flight schedule announced by the air carrier provides flights from Frankfurt at 13:50 with arrival to Kiev at 17:15,

Перед прибуттям європейських поселенців,
Before the arrival of European settlers,

його інструментів із запланованим запуском на січень 2006 року і прибуттям до Плутона у 2015.
its instruments, with a planned launch in January 2006 and arrival at Pluto in 2015.

Якова до Єгипту й виходом, і що є 215 років між входом Авраама в Ханаан і прибуттям Якова до Єгипту, рівним 645 років див.
that there are 215 years between Abraham's entry into Canaan and Jacob's arrival in Egypt equaling 645 years(see Ray 2007 for more information).

Щоб розгадати цю загадку, британські учені використовували комп'ютерне моделювання, яке допомогло прослідкувати генетичні зміни в населенні країни, що відбулися з прибуттям такого невеликого числа мігрантів.
To solve the puzzle, British scientists used computer simulations that helped trace the genetic changes in the population of the country that have taken place with the arrival of such a small number of workers.

вони переїхали туди з району на схід від Міссісіпі безпосередньо перед прибуттям Колумба в Америку.
they moved there from an area east of the Mississippi just before Columbus' arrival in the Americas.

Однак, важливо, щоб бути готовими до адаптації фокуса дослідження зі справжніми інтересами і потребами спільноти- які можуть бути зрушені протягом декількох місяців, що минули між додатком і прибуттям на сайті.
However, it is important to be prepared to adapt the focus of the research to the present interests and needs of the community--which may have shifted in the months elapsed between application and arrival on site.

На такий стан речей впливало, ймовірно,«згущення» таборів перед прибуттям у них повстанців, а також наближення фронтів, що викликало евакуацію таборів углиб Третього Рейху.
The reasons for this probably stemmed from the fact of the overcrowding in camps even before the arrival of insurgents as well as an approaching front lines requiring relocation of the camps deeper into German territory.

Виключенням була північно-східна Орава, з прибуттям польських або вихованих польською мовою священиків в місцевих католицьких парафіях
The exception was northeastern Orava, with an influx of Polish or Polish-educated priests into the local Catholic parishes and some circulation of

Численний вид гігантських лемурів зникли з прибуттям поселенців на острів,
Numerous giant lemur species vanished with the arrival of human settlers to the island,

Питання Трансйорданії було ускладнене прибуттям в Амман армії Абдалли
The issue of Trans-Jordania was complicated by the arrival of Abdullah's army in Amman,