ПРИВ'ЯЗАНЕ - переклад на Англійською

• tied
• bound

Приклади вживання Прив'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його рання творчість прив'язане до кубізму і дадаїзму,
His early work is tied to cubism and Dadaism,

В містах з населенням більше 500 тис. таке обмеження на продаж прив'язане до території в радіусі від п'яти кілометрів навколо діючого фірмового магазину.
In cities with a population of more than 500 thousand, this sales restriction is tied to the territory within a radius of five kilometers around the active branded store.

зараз він зламаний, до нього прив'язане все те, що прив'язане точно не повинно бути.
is tied to everything that is linked is not exactly supposed to be.

Крім того, даруючи щось дороге занадто рано, можете змусити відчувати себе некомфортно і прив'язане, а дарувати подарунки, які можуть бути недоречними, буде просто соромно.
Moreover, giving something expensive too early can make some one feel uncomfortable and"bound" to you, and giving gifts which may be inappropriate will simply be embarrassing.

історії більшість світових валют, що знаходяться в обігу сьогодні, мали значення, прив'язане до певної кількості визнаного стандарту, такого як срібло та золото.
the majority of currencies in the world that are still in use today had a value fixed to a definite quantity of an accepted standard such as gold.

історії більшість світових валют, що знаходяться в обігу сьогодні, мали значення, прив'язане до певної кількості визнаного стандарту, такого як срібло та золото.
most world currencies in circulation today had a value fixed to a specific quantity plan stock options a recognized standard like silver and gold.

знаходяться в обігу сьогодні, мали значення, прив'язане до певної кількості визнаного стандарту, такого як срібло та золото.
most world currencies in circulation today had a value fixed to a specific quantity of a recognized standard like silver and gold.

знаходяться в обігу сьогодні, мали значення, прив'язане до певної кількості визнаного стандарту, такого як срібло та золото.
most world currencies in circulation today had a value fixed to a specific quantity of a recognized standard like silver and gold.

Що Бурмоче, тому що він видає бурмотіння, яке ніби прив'язане до вас, але ви можете відокремити його
because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them

Наприклад, склад Комітету- його формування прив'язане лише до вимог Регламенту Верховної Ради України, а загальна кількість парламентарів у Комітеті нечітка,
For example, the composition of the Committee- its formation is tied only to the requirements of the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine, and the total number is defined.">

державним органом і не прив'язане до юридично встановлених валютних курсів, яке може використовуватися як засіб обміну для покупки товарів
government agency and not tied to a legally established exchange rate that can be used as a means of exchange for the purchase of goods

загалом зображення виглядає доволі плоским, і прив'язане до поверхні екрану.
the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen.

ця фінансова підтримка має бути прив'язаною до довгострокових структурних реформ.
funding must be tied to long-term structural reforms.

Веб-казино з бонусами та іншими пропозиціями, прив'язаними до конкретних ігор Microgaming.
A web-based casino with bonuses and other offers tied to specific Microgaming games.

Калпака молодий чоловік помітив прив'язаного біля стовпа цуценя.
Kalpaka the young man noticed tied at the stake puppy.

Бюстгальтер з пружною шиї, що прив'язаною за шию.
Bra with elastic neck that tied behind the neck.

Букет красивих романтичних м'яких рожевих троянд, прив'язаних до рожевої шовкової стрічки.
Bouquet of beautiful romantic soft pink Roses, tied with a pink silk ribbon.

Деякі веб-казино мають бонусні пропозиції з безкоштовними закрутками, прив'язаними до визначених ігор.
Some web-based casinos have bonus offers with free spins tied to specified games.

Ми стаємо менш прив'язані до неї. Ми дозволяємо іншим піклуватися про неї.
We are less connected to it. We let other people worry about it.

HandleClick' є прив'язаним у конструкторі екземпляра, то ми можемо його використати як обробник події.
HandleClick' is bound, we can use it as an event handler.