Приклади вживання Прив'язувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моментами мені насправді доводилося прив'язувати свій ПК до телефону, щоб завантажити більше однієї сторінки із потенційними дизайнерами.
There were times when I actually had to tether my PC to my phone to get more than one page full of potential designers to load.не треба було прив'язувати.
Впевнений, коли я закінчу“Мрії про весну”(заключна частина циклу романів,- ред.), вам доведеться прив'язувати мене до Землі”.
I'm sure that when I finish A Dream of Spring you will have to tether me to the Earth.”.Ми виявили, що все частіше закликають прив'язувати прибутки до мети, і це не просто моральний аргумент.
We have found that there is an increasingly loud call to tie profits Зараз їм доводиться прив'язувати нові пристрої до певної екосистеми ще на етапі розробки.
Все почалося в кінці 80-х, коли кілька сміливих англійців стали прив'язувати себе пружними і надійними джгутами до різних височин
It all began in the late 80's. when several brave Englishmen began to tie themselves up with elastic and reliable harnesses При складанні плану не потрібно прив'язувати свою фантазію до площі ділянки,
The plan does not need to tie your imagination У сучасних парашутистів є традиція- прив'язувати стрічки для затягування парашутів до дерев біля могили Котельникова на Новодівичому кладовищі.
The modern parachute is a tradition to tie ribbons Воно допомагає вам прив'язувати, розміщувати та змінювати розмір елемента інтерфейсу в середині його предка.
It helps you to anchor, place and resize a UI element within its parent.Такі домени можна прив'язувати до свого хостингу і використовувати як свої абсолютно безкоштовно!
Such domains can bind to their hosting and use it as your absolutely for free!Всі завдання ви зможете прив'язувати до різних об'єктів CRM- контрагенту,
All tasks you can bind to different objects CRM- counterparty,Більш загрозливо виглядає те, що вони пропонують прив'язувати акредитацію журналістів в органах влади до наявності професійного статусу.
But what really looks ominous is that they're offering to tie journalist accreditation from government bodies Насправді, багато бонуси будуть тільки прив'язувати вас до різних умов
In fact, many bonuses will only bind you to different conditionsПравильніше для значного спрощення податкових обліків не прив'язувати подібні операції до основного договору купівлі-продажу, а оформити їх окремими правомочними договорами.
It is more correct for significant simplification of tax accounts not to tie such transactions Особливо важливо прив'язувати акції до вихідних
It is especially important to tie promotions У минулому було доцільним прив'язувати класову структуру кола читачів британських газет до статистичних даних та соціальних груп.
In former decades it was reasonable to link the class breakdown of British newspaper readership with statistics and social grades.В'яжемо середню часточку таким чином, щоб з кожного боку прив'язувати петельку з крайніх частин полотна.
Knit middle piece so that each side of the outer loop to tie the web parts.Причина, чому 1/10 правила для покупки автомобілів є настільки потужним, що це змушує людей прив'язувати свої бажання до досягнення.
The reason why the 1/10th rule for car buying is so powerful is because it forces people to tether their wants Тому в цьому випадку кожна сторона буде зіставляти зі зразком вхідний аргумент і прив'язувати його до того, що зі зразком співпало.
Therefore in this case, each side will pattern match against the incoming argument and bind to whatever it matches with.оснащеними баром, можуть перевозити до 300 пасажирів кожен та прив'язувати на власних приватних понтонах, прив'язаних до платформенного рифу.
bar-equipped catamarans can carry 
