ПРИВАБЛЮВАЛА - переклад на Англійською

• attracted
• attracts
• attracting
• attract

Приклади вживання Приваблювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

і таємнича краса Віри приваблювала глядачів, які йшли не стільки на фільм, скільки«на зірку».
the mysterious beauty of Vera attracted viewers who went not so much to the film as to the“star”.

Популярна панорама, яку Баркер встановив на Лестерській площі в Лондоні, приваблювала відвідувачів протягом 70 років,
A popular panorama that Barker installed in London's Leicester Square attracted visitors for 70 years,

з усіх країн його найбільше приваблювала Греція.
Greece attracted him the most.

заробітку на будівництві приваблювала туди величезну масу населення з Російської імперії.
as in the days of earnings in the construction attracted a huge mass of people there from the Russian Empire.

відбувається діалог з самим собою про можливість проявити себе в тій області, яка завжди цікавила, приваблювала, притягувала.
there is a dialogue with yourself about the opportunity to manifest themselves in the area that has always interested, attracted, attracted..

оточена мальовничою природою з м'яким теплим кліматом Сальта приваблювала іммігрантів з багатьох країн.
surrounded by beautiful nature with a mild warm climate, Salta attracted immigrants from many countries.

Людей приваблювала можливість шукати друзів
People are attracted by the opportunity to look for friends

Адвокатська кар'єра його мало приваблювала, а невдовзі він зовсім відмовився від неї
But the career of a lawyer also didn't attract him very much

У жанрі історичного живопису його приваблювала можливість розкрити емоційну виразність пропонованої ситуації.
In the field of historical painting, he was attracted by the opportunity to reveal the emotional expressiveness of the proposed situation.

Однією з ключових якостей менеджера альтернативних інвестицій, що приваблювала інвесторів протягом останніх років, є оперативність у прийнятті рішень.
One of the key attributes that has drawn investors to alternative investment managers over the years is their agility.

Слід зазначити, що його приваблювала кар'єра не тільки композитора, але і співака.
It should be noted that he was attracted by the career not only of the composer, but also of the singer.

Вкладників приваблювала можливість отримати високий відсоток по вкладах
Depositors were attracted by the opportunity to get a high percentage on deposits

У картинах Берн-Джонса сучасників приваблювала грація замислених фігур з їх ідеальною красою,
In the paintings of Bern Jones, contemporaries were attracted by the grace of pensive figures with their perfect beauty,

Мене приваблювала революційна атмосфера Барселони, проте я не намагався зрозуміти її витоків.
The revolutionary atmosphere of Barcelona had attracted me deeply, but I had made no attempt to understand it.

Але спеціальність інженера не дуже приваблювала дівчину, вона завжди мріяла співати
But an engineer is not very attractive girl, she always wanted to sing

створена аудіокомпозиції в буквальному сенсі виправдовувала своє існування- приваблювала нових слухачів.
create audio tracks literally justify its existence- to attract new listeners.

та найбільше його приваблювала історія Другої світової війни.
miniatures of the warriors, and the history of WWII interested him the most.

єдиною сферою, котра його приваблювала, стала політика.
the only sphere he was interested in became politics.

Здавна відома місцевість на півночі від Високого Замку під Княжою Горою приваблювала львів'ян своїм ідеальним розташуванням.
Since ancient times the famous area in the north of Vysokyi Zamok under the Knyazha Gora with its ideal location has been attracted by Lviv people.

тим більше грошей приваблювала ця країна, і чим сильніше ця валюта зростала.
the more money was attracted, and the more the currency went up.