Приклади вживання Привела мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пізнав свободу, тож саме література привела мене до волі, а не навпаки.
міг би ти піддати мене станом, в яке привела мене несподівана звістка про твоє від'їзді?
Іншими словами, моя спроба зрозуміти Платона шляхом аналогії із сучасним тоталітаризмом, на мій подив, привела мене до зміни моїх поглядів на тоталітаризм.
In other words, my attempt to understand Plato by analogy with modern totalitarianism led me, to my own surprise, to modify my view of totalitarianism.моя історія привела мене до вибору особистого заняття в якості фотографа.
my story led me to make my personal exercise as a photographer.пізнав свободу, тож саме література привела мене до волі, а не навпаки.
it was literature that led me to liberty, not the other way around.Озираючись назад, я визнаю, що моя любов до автомобілів привела мене в компанію, готові скористатися феномен тільки починає підмітати нації.
Looking back, I recognize that my love for cars had led me to a company poised to benefit from a phenomenon just beginning to sweep the nation.Певна послідовність стратегічних рішень привела мене до того різнобічного кар'єрного шляху, який я наразі пройшов.
A succession of strategic moves has led me down my varied career path.Моя допитливість привела мене до скутої льодом землі,
My curiosity would lead me to a frozen landПісля кар'єри, яка привела мене з Академії повітряних сил до Космічного командування,
After a career that led me from the Air Force Academy to Space Command to now,Та насправді, машинобудуванням я зацікавилась не через ту книгу, а тому, що мама привела мене на захід Спілки жінок-інженерів,
But I actually got into engineering not because of that book but because my mom took me to a Society of Women Engineers event,І комбінація результатів тих пошуків привела мене до її промови про ризик єдиного бачення.
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story,Обурена мати привела мене назад до школи й сердито сказала викладачеві, що він не знає, про що говорить,
She brought me back to school and angrily told the teacher that he didn't know what he was talking about,Обурена мати привела мене назад до школи й сердито сказала викладачеві, що він не знає, про що говорить, і що у мене більше мізків,
Обурена мати привела мене назад до школи й сердито сказала викладачеві, що він не знає, про що говорить,
She brought me back to the school and angrily told the teacher that he didn't know what he was talking about,значимої роботи, яка надихнула мене на мою першу гостьову публікацію в блозі Buffer і привела мене на шлях вивчення того, як заробляти на блогах і перетворювати цей сайт в реальний бізнес.
which inspired my first guest post ever- on the Buffer blog and led me down the path of pursuing side businesses as a means to creating more meaningful work in my life.компонентах для пошуку(або створення) значимої роботи, яка надихнула мене на мою першу гостьову публікацію в блозі Buffer і привела мене на шлях вивчення того, як заробляти на блогах і перетворювати цей сайт в реальний бізнес.
which inspired my first guest blog post ever- on the Buffer blog and led me down the path of learning how to make money blogging& turn this site into a real business.Моя медична практика привела мене до відкриття, що, хоча медицина продовжує розвиватися
My medical practice has led me to the discovery that, although medicine continues to improveпроте доля привела мене в медичне училище, яке й відкрило незвіданий світ медицини,
destiny led me to a medical college that opened an unknown world of medicine for зустріч з хлопцями на вулиці, з ножами, привела мене до моєї команди хірургів,
that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team,Це відео привів мене до сліз.
This video brought me to tears.
