ПРИВЕЛА - переклад на Англійською

• led
• brought
• resulted
• took
• caused
• lead
• leading
• bring
• leads
• brings
• causing
• bringing

Приклади вживання Привела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жоден уряд не бажає руйнувати систему, яка привела його до влади.
No government would change the system that put it in power.

В організацію мене привела подруга.
A friend introduced me to the organization.

Збудувала і нам хату, і свою привела до ладу.
She built a house for us, and put her house in order.

Ірвінг: Розв'язка третього матчу фіналу привела мене в шок.
Irving: Interchange third match of the finals put me in shock.

Та синів двох привела»(«Наймичка»).
My other two babies arrived late-”.

Підпис Наполеона після програної битви при Лейпцігу, яка привела до втрати завоювань в Європі(1813 р.).
Signed after Napoleon lost the Battle of Leipzig, which resulted in the loss of the gains in Europe(1813).

Його успішна кар'єра привела його на зустріч на вищому рівні The Coca-Cola Company,
Kent's successful career took him finally to the summit of The Coca-Cola Company,

Злиття з Air France в травня 2004 року привела до створення Air France-KLM,
The merger with Air France in May 2004 resulted in the creation of Air France-KLM,

Многовековая роздробленість Німеччини на князівства і царства привела до великої різноманітності напрямків в архітектурі
Centuries of fragmentation of Germany into principalities and kingdoms caused a great regional diversity

А як дитятко виросло, привела його до фараонової дочки, і він став їй за сина»(Вих. 2, 9-10).
When the child grew older, she took him to Pharaoh's daughter and he became her son.- Exodus 2:10.

Одним з найбільш важливих подій в відношенні сучасного фітнесу в Сполучених Штатах була промислова революція, яка привела до широкого поширення культурних змін, по всій країні.
One of the most important events with respect to modern fitness in the United States was the Industrial Revolution, which resulted in widespread cultural changes throughout the country.

Безумовно, поведінка цих людей привела їх у в'язницю, але вони роблять активні кроки, щоб зробити себе краще
It's true; these folks' behavior caused their incarceration, but they are taking active steps to better themselves

Моя готовність переїжджати привела мене у сім різних іпо-своєму чудових міст.
My willingness to relocate took me to seven different cities, each wonderful in its own way.

Гаряча і суха погода також привела до виникнення смертельних пилових буревіїв в Індії на початку цього місяця.
Hot, dry weather also lead to deadly dust storms in India earlier this month.

Довга дорога привела його в невідоме поселення, де він знайшов стародавній клан, члени якого страждали від наступів жорстокого монстра.
He took the long way members argued him to an unknown village where he found an old clan, suffered attacks by a cruel legendary Monster.

Така різка девальвація привела до зростання проблемної заборгованості клієнтів перед банками(обслуговування валютних іпотечних кредитів стало неможливим для більшості позичальників).
Such a sudden devaluation caused an increase in non-performing loans of customers to banks(it became impossible for most borrowers to service foreign currency loans on mortgages).

Але результат, швидше за все, буде зворотним- ескалація конфлікту, яка привела б до подальших втрат території України
But the result would likely be the opposite- an escalation in the conflict that would lead to further losses of Ukraine's territory

Наприклад, націоналістична революція в Болівії 1952 року привела до збільшення прав
Bolivia, for example, saw a nationalistic revolution in 1952, leading to increased rights

Все ж, коли хлопчику виповнилося дев'ять, Марсі здалася і привела його на кастинг«Девіда Копперфілда» за мотивами роману Чарльза Діккенса.
Yet, when the boy was nine, Marcy gave in and took him to the casting of"David Copperfield" based on the novel by Charles Dickens.

Вознікшая проблема привела до припинення роботи программи.
The new problem caused the program to stop working.