ПРИВЛАСНИТИ - переклад на Англійською

• to appropriate
• assign
• give
• assume
• take
• to pocket
• to arrogate

Приклади вживання Привласнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

під час короткої промови встиг привласнити історію фестивалю.
during a short speech managed to appropriate the history of the festival.

пов'язана з інформаційною базою даних, в якій кожному елементу моделі можна привласнити додаткові атрибути.
connected with information database where to each element of the model one can assign additional attributes.

Ри взятті Єрихона могутній Вождь війська небесного спланував битву з такою простотою, що жодна людина не могла привласнити славу собі.
At the taking of Jericho the mighty General of armies planned the battle in such simplicity that no human being could take the glory to himself.

українці намагалися привласнити Карпати та створити з їхнього природнього краєвиду символічний національний ландшафт.
Ukrainians were trying assume the Carpathians for themselves, and therefore make a symbolic national landscape out of their natural environment.

Деякі дослідники навіть припускають, що жебрак Карл II був в змові з шахраєм і планував привласнити частину награбованого,
Some scholars even believe the cash-strapped Charles II was in on the scam and planned to pocket part of the loot

ми відхиляємо будь-які спроби привласнити чи приєднати її до будь-якої конкретної групи або ідеології.
we reject any attempt to appropriate or attribute it by or to any organization or ideology.

Потім надайте службі управління комп'ютером дозвіл призначити новий розділ, тобто привласнити розділу буквене позначення.
Then grant the computer management service permission to assign a new section, that is, assign a letter to the section.

В останні роки Путін намагався привласнити Росії перемоги Радянського Союзу у Другій світовій війні.
In recent years, Putin has tried to arrogate for Russia the Soviet Union's victory in World War II.

яка вбачає у такій кампанії спробу привласнити її історію.
which saw the campaign as an attempt to appropriate its history.

Їй можна привласнити функцію експорту даних, і налагодити процес обміну
The embedded button can be assigned the function of data export,

його не можна привласнити або використовувати таким чином, щоб створити плутанину
it cannot be appropriated, or used in such a way as to create a confusion with

Користувач вправі привласнити персональній сторінці коротке(піддоменів)
The user has the right to assign personal page short(sub-domains)

Марксисти готові привласнити епітет пролетарський мислитель будь-кому, чиї теорії вони схвалюють.
Thus the Marxians are prepared to assign the epithet“proletarian thinker” to everybody whose doctrines they approve.

Хибне уявлення, за яким любов можна привласнити, призвело до того, що вони перестали любити.
That the error that one can have love has led them to cease loving.

Київ: Президент України Петро Порошенко вирішив привласнити патріарху Філарету звання Герой України за його внесок у боротьбу за помісну церкву в Україні.
Kyiv: President of Ukraine Petro Poroshenko decided to award Patriarch Filaret the title Hero of Ukraine for his contribution to the struggle for the local church in Ukraine.

Хтось намагається цей актив привласнити шляхом розбою, хтось- дорожче продати,
Someone tries to assign this asset by robbery,

Ці джерела енергії не можна привласнити, купити чи продати,
These energy sources cannot be usurped, bought or sold;

вирішує привласнити не тільки ім'я співкамерника Піта, але і його особистість.
decides to assign not only the name of cellmate Pete, but also his personality.

намагалися освоїти і попутно привласнити збережені фрагменти цієї спадщини.
tried to learn and in the process to adopt the surviving fragments of this heritage.

в той же час старався привласнити кошти собі.
at the same time sought to divert funds to himself.