ПРИВІВ МЕНЕ - переклад на Англійською

• brought me
• led me
• introduced me

Приклади вживання Привів мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

А один з них привів мене в Нарконон.
And I did- one of them did get me to a Narconon.

Вона написала:"Цей самий продюсер і привів мене в будинок Еда, де я вперше познайомилася з ним.
She wrote:"It was this producer who brought me up to Ed's house where I met Ed for the first time.

Роберт привів мене так глибоко в транс, що було легко побачити своє минуле життя
Robert brought me so deep into trance that it was easy to see my past life

Він привів мене відразу до широкої частини ставка,
He led me at once to the widest part of the pond,

І підняв мене Дух, і привів мене до східньої брами Господнього дому,
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord's house,

Страх бути безробітним філософом привів мене до рішення стати юристом
Fear of being an unemployed philosopher led me to become a lawyer,

(Вона була прикладом, який привів мене до стількох років, як піонер.).
(She was the example that led me to so many years as a pioneer.).

Мій батько- священик привів мене до його кабінету як кандидата у семінаристи.
My father, a priest, brought me into his office as a candidate for becoming a seminarian.

коли мій шлях привів мене через.
when my way led me through.

Вона написала:"Цей самий продюсер і привів мене в будинок Еда, де я вперше познайомилася з ним.
It was this producer who brought me up to Ed's house where I met Ed for the first time.

який був безцінним ресурсом і, безумовно, привів мене на правильний шлях.
who was an invaluable resource and definitely led me on the right path.

мій пошук привів мене до Apple.
my search brought me to Apple.

Я йшла за Христом- і, нарешті, Він привів мене назад у церкву.
I kept following Jesus, and eventually, He led me right back into church.

мій пошук привів мене до Apple.
my search brought me to Apple.

Здобутий досвід привів мене до нових ідей,
And these lessons have led me to new ideas like:

Будь-який сумний фільм, що існував, привів мене до сліз, бо я не можу перехопити свої емоції.
Any sad movie in existence has brought me to tears because I can't get a grip on my emotions.

І привів мене до входу в ворота дому Господнього,
So He brought me to the door of the north gate of the LORD's house;

І привів мене до входу в ворота дому Господнього, що на півночі;
Then He brought me to the entrance of the gate of the LORD's house which was toward the north;

Цей дивний спорт привів мене туди, де я перебуваю зараз,
This great sport has taken me to places I only imagined going

Ретельний розгляд цієї проблеми привів мене до переконання, що довгострокове історичне пророцтво повністю лежить за межами можливостей наукового методу.
A careful examination of this question has led me to the conviction that such sweeping historical prophecies are entirely beyond the scope of scientific method.