ПРИВІЛЕЙОВАНИЙ - переклад на Англійською

• privileged
• preferred

Приклади вживання Привілейований Українська мовою та їх переклад на Англійською

може містити конфіденційний та/ або привілейований матеріал.
may contain confidential and/or privileged materials.

оновлювати наші традиційні відносини і інтереси також в області не входять в ЄС(тобто, що інший привілейований сприяти розвитку торгівлі з країнами Латинської Америки
interests also in the extra-community sphere(that is, promoting that other privileged place of exchange with Latin America and Africa,

розділити плоди свого успіху з працівниками та тими, хто менш привілейований в його суспільстві.
it was his obligation to share the benefits of his success his workers and those less privileged in his community.

Перехоплення повідомлень на маршрутизаторі(якщо хакер має привілейований доступ до мережного маршрутизатора,
Interception of communications on the router(if a hacker has privileged access to the network router,

дозволу редагувати налаштування init. Або перезапустіть% 1 як root(чи як інший привілейований користувач), або попросіть адміністратора встановити на% 2 suid
Either restart %1 as root(or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid

наступали англійські частини, опинилися віч-на-віч з французьким полком«Гард Франсе»- це був привілейований полк французької армії, який квартирував у столиці.
the advancing British units were face to face with the French“Gard Frances” regiment- it was a privileged regiment of the French army that was quartered in the capital.

де вони мали б такий самий привілейований статус, як німецькі колоністи-меноніти з Пруссії.[1].
where they would have the same privileged status as the German Mennonite colonists from Prussia.[27].

ліквідації страхової компанії повинні існувати зобов'язуючі угоди, відповідно до яких субординований позиковий ка­пітал або привілейований акціонерний капітал зараховується після вимог всіх інших кредиторів
liquidation of the insurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors

ліквідації страхової компанії повинні існувати зобов'язуючі угоди, відповідно до яких субординований позиковий ка­пітал або привілейований акціонерний капітал зараховується після ви­мог всіх інших кредиторів
liquidation of the insurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors

народу, але тому, що цей привілейований плід лицарства найдовше зберігався у тих народів, у яких найдовше тривав феодалізм.
of any single nation or race, but because this favored fruit of chivalry lingers latest among the people where feudalism lasted longest.

якої-небудь окремої нації чи народу, але тому, що цей привілейований плід лицарства найдовше зберігався у тих народів, у яких найдовше тривав феодалізм.
of any single nation or race, but because this favored fruit of chivalry lingers latest among the people where feudalism has lasted longest.

Для оформлення кредиту в мережевому банку індивідуальному підприємцю необхідно з'явитися в його відділення особисто(правда, в привілейований офіс, призначений для роботи з корпоративними клієнтами),
To apply for a loan at a network bank, an individual entrepreneur must appear in his branch personally(though in a privileged office intended for work with corporate clients),

Ця картка забезпечить вам привілейований доступ в VIP-зали всіх аеропортів світу,
This card will provide you with privileged access to the VIP lounges of all airports in the world,

непрактичний, привілейований і мізантропний.[22]
impractical, privileged(or"manor born"[21]),

Сьогодні форма мистецтва є привілейованою і практикується у всьому світі.
Today, the art form is privileged and practiced all over the world.

Привілейованою верствою в давньовавилонському суспільстві були воїни.
Privileged stratum in the ancientsociety were warriors.

Привілейованими акціями, використаним як джерело інвестицій.
Preferred shares serve as a source of retirement income.

Я відчуваю себе привілейованою бути тут як їхній останній подих.
I feel privileged to be there for their last breaths.

Моїм привілейованим методом торгівлі є Фібоначчі завдяки точності, яку він пропонує.
My preferred trading method is Fibonacci due to the accuracy it offers.

Вони були дуже привілейованою групою у Каролінзькій Франції.
They were a highly privileged group in Carolingian France.