ПРИВІТАННЯМ - переклад на Англійською

• greeting
• congratulations
• welcome
• greetings
• congratulatory

Приклади вживання Привітанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм не дали ніяких вказівок, що казати, крім одного, що це має бути привітанням для можливих інопланетян і що воно має бути лаконічним”.
They were given no instructions on what to say other than that it was to be a greeting to possible extraterrestrials and that it must be brief.

Форум розпочався«емоційно дискурсивним» привітанням співголів організаційного комітету:
The forum began with the“emotionally discursive” greeting of the co-chairs of the organizing committee:

деякі внутрішні та інші зовнішні, які виробляються поганими харчовими звичками і привітанням взагалі.
others external that are produced by bad eating habits and greeting in general.

Ісус не обмежився там тільки викладенням наук або привітанням когось, але- як каже Євангеліст- хотів пройтися містом(в. 1).
There Jesus does not simply preach or greet people; as the Evangelist tells us, he passed through the city(v. 1).

5 лютого 1937 року, англійці були вкрай обурені його привітанням Гітлеру.
1937, the British were outraged when he gave the Hitler salute.

починали свої трансляції привітанням зі слова«мундіаль».
started their broadcasts with a greeting from the word"mundial".

У вступному слові Наталія Олександрівна звернулась до всіх учасників заходу з привітанням і подякою за участь
In his introductory remarks, Natalia appealed to all the participants of the event with a greeting and gratitude for their participation

З привітанням до учасників Свята звернувся заслужений діяч культури,
Congratulations to the participants of the holiday was addressed by the Honored Worker of Culture,

Квіти подарують вам навіть в самий холодний день яскравий настрій на хвилю свята, стануть незвичайним і оригінальним привітанням, яке привнесе в життя коханої половинки крихітний промінчик сонячного світла і грудочка щастя.
Flowers will give you even in the coldest day of the bright mood for the wave of holiday will be unusual and original greeting that will bring to life the beloved half tiny ray of sunshine and ball of happiness.

Також із привітанням до Міжнародного Дня студента приєдналися ректор Мошинський Віктор Степанович,
Also, with greetings to the International Day of the student, rector Viktor Moshinsky, Vice-rector on science

Розрізнюють такі типи цифрових листівок: картки з фіксованим привітанням(на кшталт паперових), листівки з привітанням
Variations range from E-cards with fixed greetings like a paper card to selectable greetings(from drop-down lists

Викладачам та студентам РБМК були представлені буклети з привітанням і смаколики з побажаннями, які здатні не тільки потішити, але і подарувати приємні спогади
Teachers and students of our college were presented with greetings and tasty“greetings” with wishes that can not only comfort,

з Щасливі Котирування День Rose і на цьому тижні закінчується днем Hug 2018 Повідомлення з Heartful привітанням Дня святого Валентина 2018 побажання який був ми називаємо в лютому 14(чотирнадцять).
this week ends with Happy Hug Day 2018 messages with heartful welcoming of Valentine's Day 2018 Wishes which was we call as February 14(fourteen).

Привітанням Президента, київського міського Голови
Congratulation of the President, the Kyiv Mayor

З нагоди святкування Нового року Президент України Володимир Зеленський звернувся до народу з привітанням, в якому закликав не ділити українців на«правильних» і«неправильних»,
On the occasion of the celebration of the New Year, President of Ukraine Vladimir Zelensky addressed the people with a congratulation in which he urged not to divide Ukrainians into“right” and“wrong”

але над плесканням і привітанням вона збирає пар
but over the clapping and cheers, she gathers steam

виступаючи з привітанням, зазначив, що вперше за довгий час свято відбувається в нестандартному форматі- не в драмтеатрі чи філармонії, а на плацу.
speaking with a greeting, said that for the first time in a long time the celebration was in raw format- not in a drama theater or Philharmonic but on the parade ground.

є найпоширенішим привітанням і перетворилося на загальний індіанський штамп"How!" для американського кіно.
is the most common greeting, and was transformed into the generic motion picture American Indian"How!", just as the

Наприклад, на сайті Doxologia у зв'язку з привітанням єпископа Мелхіседека з'явився цікавий запис, суть якого можна звести до вислову про падаючі цеглинки доміно,
For example, an interesting entry emerged on the Doxologia website in light of Bishop Melchizedek's congratulation, the essence of which boils down to a statement about a ripple effect, which apparently should

з 38 .000 завантажень, охоплене привітанням, але підвисає. Квітень 2005- Open-Lab приймає рішення змінити комерційну стратегію фінансування розвитку спільної роботи версії 3. 6 червня 2006- Teamwork 3 нарешті вийшла(після 15 місяців розробки).
covered by greeting but starving April 2005- Open-Lab takes the decision to change commercial strategy to finance development of Teamwork version 3 6 June 2006- Teamwork 3 is finally out(15 months development).