ПРИГАДУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

Пригадується знаменитий романс Глінки на вірші Н.

I remember the famous Glinka romance to the verses N.

Пригадується будь контейнер.

Imagine you are a container.

Пригадується мені момент.

I do remember the moment.

Мені часто пригадується той час.

I often think of that time.

У цьому контексті пригадується один інцидент.

Another incident I remember in this context.

Коли треба, пригадується якийсь канон.

When necessary, a certain canon is remembered.

Травня мені завжди пригадується історія.

August 9th has some history.

У цьому контексті пригадується один інцидент.

One memorable incident I remember in this context.

Також стає ясно, що те, що пригадується, завжди піддається відбору.

It thus becomes clear that what is remembered is always subject to a selection.

Мені пригадується інтерв'ю з директором програм одного з каналів, для якого все було очевидним.

I remember one interview with a program executive for whom everything was absolutely obvious.

Пригадується класик, який казав, що існує близько 400 відносно чесних способів відйому грошей.

Remember the classic, who said that there are about 400 relatively honest ways of obtaining money.

Тоді пригадується минуле і постає питання,

Then remember the past and the question arises,

але ніяк не пригадується.

can not remember.

Можливо, їй пригадується випадок Йорая Файнберґа(Yorai Feinberg)- берлінського ресторатора-єврея,

Maybe she is thinking about Yorai Feinberg, a Jewish restauranteur

Пригадується епізод з казки«Морозко»,

I remember an episode from the fairy tale“Frost”,

насамперед пригадується актор(«Дев'ять з половиною тижнів») Міккі Рурк.

a half weeks") Mickey Rourke is remembered.

Пригадується, я вже декілька місяців жив у монастирі, коли сюди приїхав Сашко Швецов.

I remember that I had already lived for several months in the monastery when Sasha Shvedtsov arrived.

Наприклад, пригадується один дуже приємний пан,

For instance, we think of a very fine old gentleman,

Мимоволі пригадується- 10 років тому на високу премію претендували розроблювачі"МЭСМ", але не одержали.

Involuntarily, I remember- 10 years ago the developers of SECM were also recommended for the high prize, but also failed to receive it.

Пригадується як двадцять років тому музичні продюсери

I remember how twenty years ago,

Приклади вживання Пригадується Українська мовою та їх переклад на Англійською