ПРИГЛУШЕНІ - переклад на Англійською

• muted
• muffled
• dimmed

Приклади вживання Приглушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

ексцентрична і приглушені, і перш за все вона приносить по суті богемної у вашому будинку.
the eccentric and the muted and above all it brings in the essence of bohemian in your house.

М'якість у виконанні, приглушені фарби, складне поєднання сірого,
Softness in execution, muted paint, a complex combination of gray,

У той час серед голландських художників були в моді приглушені світлові ефекти,
At that time among Dutch artists, muted lighting effects were in vogue,

Декоратори часто поєднують приглушені відтінки червоного для оформлення дерев'яних меблів,
Decorators often combine muted shades of red for the decoration of wooden furniture,

тому дитячу бажано офарблювати в приглушені тони.
so the nursery is desirable to paint in muted tones.

тому для більшої відповідності вибираються приглушені тони або розбавляються яскраві кольори білою фарбою.
to be more consistent chosen muted tones or vibrant colors are diluted with white paint.

однотонні і приглушені тони.
plain and muted tones.

виділення функціональних зон використовуються натуральні приглушені відтінки: блакитний, зелений, рожевий.
highlight functional areas, natural muted shades are used: blue, green, pink.

тони приглушені, іноді з'являється аритмія
the tones are muffled, sometimes arrhythmia appears

Нагадаємо, книгу«Голодомор. Приглушені голоси голодуючих дітей» 25 листопада 2018
Recall that on November 25, 2018, the book Holodomor: Silenced Voices of the Starved Children was presented in Perth,

Приглушені тони, стильний бант по центру бра,
Muted tones, a stylish bow in the center of the sconce,

потойбічному місці можна навіть уявити, що ви чуєте приглушені кроки шкіряних чобіт по м'якій землі,
it's almost possible to imagine that you hear the muffled footfall of skin boots on soft earth,

Для їх інтер'єрів Філіп Старк вибрав досить приглушені нейтральні кольори
For their interiors, Philippe Starck chose rather muted neutral colors

У середу, 15 липня 2015 року світильники всіх театрів на Бродвеї були приглушені на його честь.[1] Його прах було розсіяно в Атлантичний океан.
On Wednesday, 15 July 2015, the marquee lights at all the theatres on Broadway were dimmed in his honour.[20] His ashes were sprinkled into the Atlantic Ocean.

1998 роках були приглушені багато з найгучніших голосів, які виступали за«азіатських цінностей» і«м'якого авторитаризму».
1998 have muted many of the loudest voices that argued for"Asian values" and"soft authoritarianism.".

невситиме прагнен­ня експлуатувати й плюндрувати Землю скоро пробудить сумління у тих, хто тільки тепер починає чути сигнали тривоги та приглушені заклики про допомогу.
plunder the earth will soon awaken the conscience of others who are only now beginning to interpret the alarms and muffled cries for help.

також звуки, приглушені вольовим зусиллям або спазмом мовної мускулатури,
as well as the sounds muted by the willpower or by the spasm of the speech muscles,

демантоид зелених відтінків, властивості яких приглушені в порівнянні з вогняними побратимами.
green shades with properties that are muted in comparison with fiery fellows.

Незважаючи на КК приглушені перспективи зростання,
Despite the UK's muted growth prospects,

в якій усі слова й образи приглушені і досяжні, зумовлює неминучу реакцію- прагнення вплинути за будь-яку ціну,
in which all speech and image are muted and at arm's reach, produces an inevitable reaction- the desire for impact at any cost,