ПРИГЛУШИТИ - переклад на Англійською

• mute
• muffle
• dim
• dampen
• to suppress
• muting
• to tone down

Приклади вживання Приглушити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці символи використовуються наприкінці складу для того, щоб додати приголосний звук або приглушити інгерентний голосний звук.
These symbols are used at the ends of syllables to add a consonant sound or to mute the inherent vowel.

цей недолік виробник намагається приглушити різними ароматизаторами та підсолоджувачами.
as this manufacturer tries to muffle this defect with various flavors and sweeteners.

Завдяки новітнім технологіям, голос молодих людей неможливо приглушити у цифрову епоху.
New technologies show us that the voice of young people cannot be silenced in this digital age.

Цікавою особливістю цієї традиції є те, що до настання півночі дзвони накривають ковдрою, щоб приглушити їх дзвін, а розкривають лише о 12. 00 ночі.
An interesting feature of this tradition is that before midnight bells covered with a blanket to muffle their ringing and open only at 12.00 at night.

Хлопчику необхідно пройти курс внутрішньовенної антибіотикотерапії в стаціонарі, щоб приглушити інфекцію і не дозволити їй руйнувати легені.
Ilyusha needs a course of IV antibiotics in a hospital, to dampen down the infection and prevent further lung damage.

Я знаю, але, може, можна її небагато приглушити… так щоб хлопцям не доводилося кричати?
I know, but do you think we might ease it down a little bit, so maybe the boys didn't have to shout?

Як розповів Тейлор групі американських демократичних активістів, він попросив Манфорта приглушити критицизм Януковича до спільних операцій НАТО та України.
As Taylor told a group of American democracy activists just after the meeting, he had asked Manafort to tamp down Yanukovych's criticisms of the joint operations NATO was conducting with the Ukrainians.

де світло падає з південного боку і потрібно його приглушити.
where the light falls on the south side, and it is necessary to mute.

Наприклад, ви вибрали для себе вогняну фарбу, щоб приглушити таке забарвлення, вам допоможе хімічна смивка;
For example, you chose a fire paint for yourself to muffle such color, chemical washing will help you;

яке використовується як засіб для спроби приглушити біль.
which is used as a vehicle for attempting to numb pain.

фарби хочеться трохи приглушити.
I want to make the paints a little smother.

в цей час дитина приймає ліки від застуди, які можуть приглушити на час розвиток кору.
if at this time the child takes medication for colds that can mute the development of measles for a while.

також допомагає в деякій мірі приглушити вуличний шум.
also helps to some extent muffle street noise.

І«порівняно вузька» реакція Заходу на такі порушення«можливо, сильно погіршила» українську кризу, оскільки закритий інформаційний простір дав можливість Кремлю приглушити більшу частину громадського осуду його дій в Україні.
Roth says the“relatively narrow” Western reaction to such violations“may well have aggravated” the Ukrainian crisis as the resulting closed information system enabled the Kremlin to suppress most public criticism of its actions in Ukraine.

це ще не означає, що можна безтурботно приглушити голос розуму.
it does not mean that you can blithely muffle the voice of reason.

Це, в умовах теперішнього геополітичного контексту означало б благально схилити коліно, приглушити заяви про захист,
To do so, in the current geopolitical context, might involve bending a knee in supplication; muting a statement of advocacy;

Це, в умовах теперішнього геополітичного контексту означало б благально схилити коліно, приглушити заяви про захист, зменшити незалежність та чесність свого голосу-
To do so, in the current geopolitical context, might involve bending a knee in supplication; muting a statement of advocacy;

Це, в умовах теперішнього геополітичного контексту означало б благально схилити коліно, приглушити заяви про захист,
To do so, in the current geopolitical context,” he said,“might involve bending a knee in supplication; muting a statement of advocacy;

остаточного мастерингу було виявлено, що вони забули приглушити канал малого барабана після останнього приспіву.
final mastering of the mix, they realized they left the channel with the snare drum muted during the last chorus.

Клинки вставляються між двома струнами, щоб приглушити їх, а заглушувач Паппса, який легше ковзає між хвостовиками молотка, зазвичай використовується для настройки високих нот піаніно.
Wedge-shaped mutes are inserted between two strings to mute them, and the Papps mute is commonly used for tuning the high notes in upright pianos because it slides more easily between hammer shanks.