Приклади вживання Пригноблення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
національного пригноблення, як у Каталонії чи Квебеку.
орган пригноблення одного класу іншим, є створення«порядку», який узаконяє і зміцнює це пригноблення, стримуючи зіткнення класів.».
and organ of oppression of one class by another; its aim is the creation of“order” which legalizes and perpetuates this oppression by moderating the collisions between the classes.”.задушливій від спеки пригноблення, буде перетворений на оазис свободи і справедливості.
sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.жило за рахунок пригноблення непольських народів».
who lived by the oppression of non-Polish nationalities.що«мовчання про пригноблення і знищення геїв тоді
declaring that“silence about the oppression and annihilation of gay people,беруть участь у протестній демонстрації проти пригноблення чорношкірих людей у Сполучених Штатах.
engage in a victory stand protest against the oppression of Black people in the United States.привілеїв і пригноблення, ризикує бути звинуваченим в вузьколобості і упередженості”.
privilege and oppression risks being accused of narrow-mindedness and prejudice.”.сама в собі містить і передбачає пригноблення.
itself maintains and embodies oppression.радше не чоловіки виграють від пригноблення жінок, не білі- від пригноблення негрів або гетеросексуали- від пригноблення гомосексуалів, а капіталізм і буржуазія.
rather than men benefitting from the oppression of women, whites from the oppression of blacks, or straights from the oppression of gays, it is capitalism and the bourgeoisie which do so.що«мовчання про пригноблення і знищення геїв тоді
declaring that‘silence about the oppression and annihilation of gay people,задачі усунення тирания, рабства, пригноблення і нетерпимості.
to the elimination of tyranny and slavery, oppression and intolerance.орган пригноблення одного класу іншим, є створення«порядку», який узаконяє і зміцнює це пригноблення, стримуючи зіткнення класів.».
an organ for the oppression of one class by another; it is the creation of“order”, which legalizes and perpetuates this oppression by moderating the conflict between classes.З точки зору соціалістів, необхідно подолати розподіли, що дедалі частіше змальовуються як«етнічні», усуваючи форми пригноблення, які є значущими,
For socialists, the aim is to overcome the divisions which are increasingly described as“ethnic,” by removing the oppressions that give them significance,Головною темою спектаклів форуму-театру є ситуація пригноблення і насильства в його всіляких проявах,
The main theme конфлікт або ситуацію пригноблення, задуматися над своїм досвідом
or a situation of oppression, to reflect on one's experienceУ вільному суспільстві заборона нікаба, оскільки він символізує або уможливлює пригноблення жінок,- небезпечніший крок, ніж спроба заборонити його з освітніх міркувань
In a free society, prohibiting коли реальність пригноблення вже трансформована, ця педагогіка перестає належати пригнобленим
in which коли реальність пригноблення вже трансформована, ця педагогіка перестає належати пригнобленим
in which the reality of oppression has already been transformed, this pedagogy ceasesорган пригноблення одного класу іншим, є створення«порядку», який узаконяє і зміцнює це пригноблення,
an organ of oppression Ліберальні націоналісти на зразок Мадзіні намагалися захистити це особливе національне сприйняття від пригноблення й знищення авторитарними імперіями
Liberal nationalists like Mazzini sought to protect these distinctive national experiences from being oppressed and obliterated by intolerant empires,
