ПРИГОЛОМШИЛА - переклад на Англійською

• stunned
• shocked
• shook

Приклади вживання Приголомшила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінострічка настільки приголомшила глядачів, що 250 осіб вийшли із залу, причому деяким з них знадобилася медична допомога.
Cannes film sickens audience It proved so shocking that 250 people walked out, some needing medical attention.

Але новина приголомшила: коли особисто знаєш людину не один рік,
Nevertheless, the news was stupefying: when you have known someone personally for years,

І мене приголомшила палка дискусія щодо того, чи варто говорити жінкам, яка в них щільність молочних залоз.
And I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is..

Але п'ята заповідь приголомшила мене:"Шануй батька і матір своїх".
But the fifth commandment gave me an epiphany:"You shall honor your father and mother.".

Норвезька Ванга” приголомшила пророцтвом:“Третя світова почнеться через…”.
Wang Norwegian” stunned by the prophecy:“the Third world will start over…”.

КА: В телефонній розмові Ви сказали одну річ, що приголомшила мене. Ви сказали, що вважаєте дуже важливими серверні ферми.
(Applause) CA: When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was that one thing you were passionate about was server farms.

але пара приголомшила всіх новиною про свій розрив.
but the couple astonished everybody with the news of their break up.

Мабуть, для нього ця зустріч не мала значення, але мене приголомшила.
This meeting was probably of no significance to him, but to me it was earth-shattering.

Смерть Шерманів приголомшила ділові, політичні
The Shermans' deaths stunned Canada's business,

Кейт Міддлтон приголомшила глядачів білою сукнею від Олександра Макквіна
Kate Middleton stunned onlookers white dress from Alexander McQueen

Приголомшила багатьох недавнє виверження Ейяфьятлайокудля незмірно слабкіше вибуху Скаптара, який завдав страшних
The recent eruption of Eyyafyatlayokudl, which has shaken many, is immeasurably weaker than the explosion of Skaptar,

У вівторок його мистецька робота під назвою"Триваючий хаос" приголомшила мистецький світ,
On Tuesday his creation“The Persistence of Chaos” rocked the art world,

Ця гра, відома як Санкт-Петербурзька лотерея, приголомшила математиків 18-го століття, так як передбачувана вартість гри(тобто середнє значення всіх виплат, якщо зіграти велику кількість разів) була величезна.
This game, known as the St Petersburg Lottery, perplexed 18th Century mathematicians because the expected value of the game(i.e. the average of all the payouts if it were played a very large number of times) was huge.

де зрештою великий Чарльз Дарвін почав вивчати цю рослину, і вона його просто приголомшила.
Darwin got to study this plant, and this plant absolutely blew him away.

Події в Петербурзі приголомшили російську громадськість і викликали бурю протесту в усій країні.
Events in St Petersburg stunned Russian public andaroused a storm of protest throughout the country.

у Зеленського приголомшили ноу-хау.
the Zelensky stunned know-how.

Подібний волюнтаристський крок здивував колишніх прихильників та приголомшив опонентів.
A similar voluntarist step surprised former supporters and shocked the opponents.

Днів приголомшили світ.
Ten days that shook the world.

Результати навіть нас приголомшили.
The results stunned even us.

Днів приголомшили світ.
Ten Years That Shook the World.