Приклади вживання Придане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
отримав західну Сицилію як придане.
was given western Sicily as a dowry.Придане Бони було дуже великим- 100 тисяч дукатів
Відома історія про те, як Микола Чудотворець забезпечив придане трьом дочкам з бідної сім'ї, таємно підкидаючи в
A story is known about how Nikolai the Miracle Worker provided a dowry to three daughters from a poor family,інші- для вибору кольору, в якому оформляють дитячу кімнату і придане малюкові, третім це необхідно за медичними показаннями.
others- to select the color in which you decorate the nursery and layette for the baby, the third is medically necessary.слух, погляд Придане для малюк Веселі хвилинки для малюка- відпочинок для мами Підбираємо малюкові одяг Іграшки fisher price Одяг для дітей.
sight Dowry for baby Funny moments for the baby- rest for the mother We select baby clothes Toys fisher price Children's clothing.Отримала в придане місто Альдейгаборг(нині село Стара Ладога)
Received in a dowry the city of Aldeigaborg(now the village of Staraya Ladoga)Рамсден отримав частку в патенті Доллонда на ахроматичну лінзу як придане.[1] Про їхнє спільне життя відомо мало,
Ramsden received a share in Dollond's patent achromatic lens as dowry.[1] Little is known of their life togetherде Бовуар більше не могла покладатися на своє придане, і, як і інші дівчата середнього класу її віку,
de Beauvoir could no longer rely on her dowry, and like any other middle-class girls of her age,Було погоджено, що придане ерцгерцогині складе 100 тис. злотих,
The Archduchess' dowry was agreed for 100,000 złoty's,[50]він не мав грошей своїм дочкам, щоб купити придане.
because he had no money to buy dowry to the daughters.Микола заповнив шкарпетки дівчат золотими монетами, забезпечивши, таким чином, не тільки придане, але зберігши честь сестер.
filled the girls' socks with gold coins, providing, in such a way not only the dowry, but saving the sisters' reputation as well.Придане не повинно бути конфіскованим,
The dowry is not to be forfeitedКрім того, вартість приданого, яке потрібно заплатити за дочку, коли вона виходить заміж, є дуже високою, в той час як спадкоємець принесе придане в сім'ю шляхом одруження.
Additionally, the cost of a У кхмерському фольклорі Південний В'єтнам було подаровано в'єтнамському уряду як придане за шлюб в'єтнамської принцеси, щоб кхмерський принц зупинив постійні напади і грабунки[6].
In Khmer folklore southern Vietnam was given to the Vietnamese government as a dowry for the marriage of У кхмерському фольклорі Південний В'єтнам було подаровано в'єтнамському уряду як придане за шлюб в'єтнамської принцеси, щоб кхмерський принц зупинив постійні напади і грабунки[2].
It should be noted that in Khmer folklore southern Vietnam was given to the Vietnamese government as a dowry for the marriage of єдине придане якої становили дві книги:«Шлях в рай простої людини»
whose only dowry appears to have been two books,вийшла за нього заміж і у весільній скрині привезла до Туреччини своє надбане придане»,- розповідає про власницю антикваріату угорська художниця Єва Актюрк, що має схожу долю.
with a Turkish guy, married him and brought her dowry to Turkey in her wedding chest»- we are told about the owner of the antiquaries by a Hungarian artist Eva Aktyurk who has a similar life story.уступленному португальцями королю Карлу II в 1661 році як придане Катерини Брагасской, і до села Сутануті(Sutanuti),
Bombay(ceded by the Portuguese to Charles II of England in 1661 as dowry for Catherine de Braganza)Придане для новонародженого влітку: що.
Dowry for the newborn in the summer: what.Маша еще молода, придане є.
Маша еще молода, dowry has.
