ПРИДУМАНО - переклад на Англійською

• invented
• coined
• came up
• thought up

Приклади вживання Придумано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва моделі було придумано в 1907 році керуючим директором Rolls-Royce Клодом Джонсоном за срібний колір кузова і«виняткову тиху плавність ходу».
The name was coined in 1907 by Rolls-Royce Managing Director, Claude Johnson, by virtue of its silver coachwork and its‘extraordinary stealthiness'.

Але насправді вирішення цієї проблеми було придумано давно, і використовують його всі пошуковики, крім«Яндексу».
But in reality, the solution to this problem was invented long time ago, and it is used by all search engines, except Yandex.

Назву«Фабрика повидла» було придумано художниками, які почали використовувати будівлі в 2009-2010 роках.
The name“Jam Factory” was coined by artists who began to use the buildings in 2009-2010.

Скільки століть назад і ким саме придумано загортати фарш в капустяне листя,
How many centuries ago and who exactly invented to wrap the stuffing in the cabbage leaves,

Але в наше XXI століття придумано безліч способів зберегти білі поверхні чистими протягом довгого терміну.
But in our XXI century there are many ways to keep white surface clean for a long period of time invented.

концепцій сталого транспорту з'явилися задовго до того, як було придумано це словосполучення.
concepts of sustainable transport were developed before the phrase was coined.

Як бачите, в автопромисловості за більш ніж 100-річну історію було придумано безліч технологій для створення автомобілів.
As you can see in the automotive industry for more than 100 years of history has been invented many technologies to create cars.

фрази було придумано або перший записаний Шекспір,
phrases were coined or first recorded by Shakespeare,

згадка про нього зустрічається вже в літописах 16 століття, а придумано воно, звичайно набагато раніше.
mention of it is found already in the annals 16 century, and invented it, of course much earlier.

фрази було придумано або перший записаний Шекспір,
phrases were coined or first recorded by Shakespeare,

що все це було придумано дилером, який найняв його.
in which he argued that it was invented by a dealer who hired him.

у лікуванні залежності не було придумано нічого нового.
though actually, in treating addiction wasn't invented anything new.

вираз«згоріти на роботі» придумано саме в Росії.
the expression“burn at work” is invented in Russia.

Reactoonz має RTP 96,51%, що можна вважати вище середнього порівняно зі звичайним RTP 96%, що більшість слотів придумано.
Reactoonz comes with an RTP of 96.51% which can be considered above average compared to the regular RTP of 96% that most slots come up with.

Для вивчення граматики нічого нового не придумано- доведеться вивчати правила
To study the grammar, nothing new has been invented-one will have to learn the rules

І те, що придумано в нашій країні, є продуктом світового рівня та однозначно не зрадою.
And what is invented in our country is a product of international level.

Єгиптяни стверджують, що його придумано у них за 6 тисяч років до того, як цей стиль перейшов у Грецію.
The Egyptians declared that it was invented by them six thousand years ago before moving to Greece.

Тому придумано стільки рецептів різноманітних десертів на основі цього молочного продукту, улюбленого всіма.
Therefore, so many recipes of various desserts were invented based on this dairy product, beloved by everyone.

Іван Тургенєв Слово завтра придумано для людей нерішучих-
Ivan Turgenev The word tomorrow was invented for people indecisive-

більшість з яких говорить, що пристрій автомата Калашникова придумано його автором з чистого аркуша.
most of which say that the device of the Kalashnikov assault rifle was invented by its author from scratch.