Приклади вживання Придушені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каталонії були придушені.
порушуючи почуття повинні бути придушені і можуть використовувати їжу, щоб заспокоїти ці емоції.
upsetting feelings should be suppressed and may use food to quiet these emotions.Політичні прагнення словенців були придушені абсолютизмом барона Олександра фон Баха в 1851, і словенське національне пробудження
The political aspirations of the Slovenes were suppressed by Baron Alexander von Bach's absolutism in 1851,В той час як миші були придушені, ми використовували світло, щоб стимулювати зубчасту звивину деяких з них
While the mice were depressed, the researchers used the lights to stimulate the dentate gyrus in some of themв цих умовах«промисловість і підприємництво були придушені і створене селянство, яке було одним з найубогіших в Європі»[11].
спостереження можуть бути придушені іншими, оскільки вони самі вважають свої думки
observations might be suppressed by others since they themselves consider their thoughtsбули жорстоко придушені режимом, що викликало багатофронтовий збройний конфлікт, який привернув увагу іноземних держав
were brutally suppressed by the regime, triggering a multi-front armed conflict that has drawn in militantsтворчі ініціативи були придушені співробітниками правоохоронних органів,
creative initiatives have been stifled by law enforcement officers,Мирні протести були жорстоко придушені, а спроби формування незалежного робочого руху систематично руйнувалися владою в Алжирі та Єгипті.
Peaceful protests were violently repressed and attempts at forming an independent labour movement were systematically crushed by the authorities in Algeria and Egypt.в цих умовах«промисловість і підприємництво були придушені і створене селянство, яке було одним з найубогіших в Європі».
enterprise were extinguished and a peasantry created which was one of the most destitute in Europe".дебати з національного питання були ефективно придушені державним втручанням.
the nationality debate was effectively stifled by state intervention.вони були жорстко придушені військами КСА,
were harshly suppressed by the troops of the KSA,поки всі ворожі артилерійські батареї в місті і навколо нього не були придушені, зазнавши лише легких пошкоджень.
all enemy artillery batteries in and around the city were silenced, suffering light damage themselves.однак вони були придушені правоохоронними органами України.
they were suppressed by law enforcement agencies of Ukraine.Ось чому Гоббс стверджував, що корпорації повинні бути придушені і замінені безпосереднім здійсненням державної влади.
Therefore, Hobbes claimed that there was a need to suppress all corporations and replace them with the direct realization of the state power.Дослідники виявили, що жорстоке поводження було більш поширене серед дітей матерів, які були придушені під час вагітності(49% порівняно з 28%).
Researchers found that childhood maltreatment was more common amongst the offspring of mothers who were depressed in pregnancy(49 per cent compared with 28 per cent).Разом з тим, до липня того ж року вони були придушені венесуельським урядом.
However, Дослідники виявили, що жорстоке поводження було більш поширене серед дітей матерів, які були придушені під час вагітності(49% порівняно з 28%).
Researchers found that childhood maltreatment was more common among offspring of mothers who were depressed in pregnancy- 49% compared with 28%.Організація, як і партизанська війна, були придушені радянськими органами безпеки до 1953 року.
The organization and the partisan war were suppressed by the Soviet security agencies повинні бути придушені тому що його метаболічні витрати переважують її потенційні фізіологічні вигоди у вже підкреслив господаря;
fever should be suppressed because its metabolic costs outweigh its potential physiologic benefit in an already stressed host; vs.
