Приклади вживання Придушив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Венесуели 21 січня повідомив, що придушив військовий заколот, після того як група військовослужбовців викрала зброю,
The government on Jan. 21 said it suppressed a military revolt after a group of officers stole weapons,правозахисні організації стверджують, що він придушив інакомислення і зробив кілька обмежувальних змін після приходу до влади.
human rights groups say he has suppressed dissent and made few changes in the restrictive country since he came to power.Пані Мур придушив це до уповільнення поглинання потокових послуг у Франції
Цей єдиний крок MMB, миттєво придушив виробництво фермерського сиру по всій Великобританії.
This single move, the introduction of the MMB, instantly stifled farmhouse cheese production throughout the UK.Хоча російський уряд придушив більшу частину радикальних джихадистських матеріалів, що циркулюють у соціальних мережах,
Though the Russian government has clamped down on much of the radical jihadist material circulating on social media,В 1207 придушив повстання бухарских ремісників під керівництвом Санджара-Маліка,
In 1207 he crushed an uprising of Bukhara artisans led by Malik SandzharА вже у 1735 році перебуваючи на посту астраханського генерал-губернатора, придушив повстання татар та башкирів.
In 1735, holding the post of Astrakhan governor-general, he suppressed the revolt of the Tatars and Bashkirs.Опозиційні партії тим часом запропонували"угоду" громадянам, пообіцявши відновити демократію, яку, за їхніми словами, придушив Вучич.
Opposition parties meanwhile offered an"agreement" to the citizens pledging to restore democracy they say Vucic has stifled.білоруський уряд придушив розвиток популярної музики за допомогою різних правових
the Belarusian government has suppressed the development of popular music through various legalв самому буквальному сенсі з кулеметами та БТР, придушив масові акції протесту кримських татар
armoured personnel carriers to put down mass protests by Crimean Tatarsбілоруський уряд придушив розвиток популярної музики за допомогою різних правових
the Belarusian government has suppressed the development of popular music through various legalде він жорстоко придушив повстання(1567- 1570 роки) і почав розробку плану протестантської колонізації провінції«Міністер»
where he ruthlessly suppressed an uprising and began to elaborate plans for a Protestant colonization of the province of Munster,Ізраїль практично придушив повстання і нападки з боку палестинців в перші роки минулого десятиліття шляхом військового вторгнення на територію Західного берега,
Israel largely crushed a Palestinian uprising and campaign of attacks against it in the early years of the past decade through overwhelming military incursions into the West Bank,Критики зневажають його як самодержавного диктатора, який жорстоко придушив опозицію та інакомислення,
Critics disparage him as an autocratic dictator who violently suppressed opposition and dissent,спотворив нашу роботу і придушив громадянське суспільство заради політичної вигоди,
А Радянський Союз у 1956 році придушив Угорську революцію,
Meanwhile, in 1956 the Soviet Union crushed the Hungarian Revolution,це був блокує функцію механізму, не те, що він придушив ряд.
a function blocking mechanism, not that it suppressed the number.Юрґен Штроп- німецький командир поліції, який придушив повстання у Варшавському ґетто,
Jürgen Stroop, the German police commander who put down the Warsaw Ghetto Uprising,Карім хан придушив деякі з бунтів своїх опонентів
Karim Khan repressed some of his opponents' revoltsнавіть увага міжнародної спільноти під час Олімпіади у Сочі, не змогла стримати запал, з яким державний апарат придушив мирний протест біля московського суду.
even the international spotlight of the Sochi Olympic Games failed to stem the fervour with which the state apparatus put down peaceful protest outside the Moscow court.
