Приклади вживання Призму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблематика східної Європи обговорювалася через призму глобальних проблем безпеки.
Eastern Europe issues were discussed in the context of global security issues.І ми хочемо, щоб сьогоднішня розмова була в першу чергу через призму людини.
Вони настільки звикли сприймати це через призму однієї цієї хвороби, що не вбачали ширшого застосування для іншого захворювання.
They were so used to looking at it from the perspective of this one disease, they could not see the larger implications for another disease.У статті судовий захист прав інтелектуальної власності досліджується через призму принципів цивільного права.
The judicial protection of intellectual property rights is studied in the article through the light of the principles of civil law.Для нас дуже важливо, щоб кожен міг подивитися на складну історію ХХ століття крізь призму історії своєї сім'ї.
It is very important for us that everyone can look at the complicated twentieth century history through the perspective of his family's history.Ми розглядаємо політику й гнів через призму зневаги й презирства,
У перший день форуму відбулися панельні дискусії«Україна-ЄС в епоху змін» та«Євроінтеграція через призму професійної діяльності».
The first day of the forum witnessed panel discussions on the topics"Ukraine-EU in the Era of Change" and"European Integration From the Perspective of Professional Activity".Більш того, неприпустимо трактувати санкції з позиції"business as ussual", коли санкції розглядаються тільки через призму економічних втрат.
More than that it is unacceptable to treat sanctions from position"business as ussual", when sanctions are interpreted only in terms of economical loss.релігійні об'єднання крізь призму певної ідеології чи світобачення.
religious organizations through the perspective of certain ideologies and worldview.експортери-розглянути ці питання через призму різних дисциплін.
Це дає змогу письменникові розглядати сучасність з позиції вічності та через призму християнських цінностей.
This allows the writer to consider the present from the perspective of eternity and in the light of Christian values.звертає увагу на африканський емігрантів та їхнє життя в сьогоденній Європі крізь призму різних персонажів.
looks at African immigrants and how they are received in today's Europe through different characters perspectives.На відео, де я даю загальний огляд історії Америки через призму Громадянської Війни, я зауважив, що це дуже невдало.
In the video where I give an overview of American history through the Civil War.Чим більше ці знання проходили через призму споживацького егоїстичного мислення,
У фільмі показано життя Матері Терези крізь призму листів, які вона протягом майже 50-річного періоду писала своєму давньому другу
The movie The Letters explores the life of Mother Teresa through letters she wrote to her longtime friendПри проходженні через призму зображення відбивається справа наліво
When passing through a prism, the image is reflected from right to leftдавайте поглянемо на секрет його релігії через призму реального єврея.
Jew in his religion, but the secret of religion in the real Jew.які високо цінять спадщину своїх предків, зазвичай бачать один одного крізь призму спотворень- стереотипів,
Ukrainians who may care about their respective ancestral heritages usually view each other through distorted stereotypes,інвестиційного співробітництва двох країн через призму потенціалу прямих контактів на рівні регіонів.
investment cooperation of two countries through a prism of potential of direct contacts at the level of regions.давайте поглянемо на секрет його релігії через призму реального єврея.
let us look for the secret of religion in real Jews.
