ПРИЗОВ - переклад на Англійською

• conscription
• call
• draft
• recruitment
• prizes
• appeal
• prize
• service

Приклади вживання Призов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призов українців з військовими званнями на службу дозволить замінити тих контрактників,
The call of the Ukrainians with military honors at the service, including, will allow to

скасувати призов- значить відчутно скоротити і без того недостатню кількість солдатського складу в бригадах.
to cancel conscription means to significantly reduce the already insufficient number of soldiers in the brigades.

Такий призов проводився з усвідомленої згоди батьків або законних опікунів цієї особи;
(b) Such recruitment is done with the informed consent of the person's parents or legal guardians;

No Responses to“Правозахисники Криму закликають саботувати призов в армію Росії, який порушує Женевську конвенцію”.
No Responses to“Crimean human rights activists call to sabotage the conscription into the Russian army as violating the Geneva Convention”.

З урахуванням того, скільки потрібно державі коштів і сил на призов, обмундирування, навчання новобранців від умовного бухгалтера до середнього солдата.
In view of the state as required money and effort to the call, uniforms, training recruits from conditional to an average soldier accountant.

Пропаганда війни і призов до армії-окупанта, відповідно до міжнародного гуманітарного права,
Propaganda of the war and prizes to the army-invader, in accordance with international humanitarian law,

і незаконний призов кримчан у російську армію,
unlawful recruitment of Crimeans into Russian army

Уряд Швеції вирішив повернути обов'язковий військовий призов, повідомила прес-секретар міністерства оборони країни Марінетті Радеба.
The Swedish government has decided to bring back compulsory military conscription, the press Secretary of the Ministry of defense Marinette, Radebe.

До кінця червня в Україні буде проходити весняний призов на строкову службу в армію молодих людей у віці від 20 до 27 років.
Dabout the end of June, Ukraine will be the spring call for military service in the army of young people aged 20 to 27 years.

Призов триватиме до кінця травня,
The appeal will continue until the end of May,

Порошенко продовжив осінній призов на місяць, Нацбанк очікує до кінця року отримати 3, 48 млрд дол кредитів.
Poroshenko has prolonged a fall draft for a month, the National Bank expects until the end of the year to obtain 3,48 billion dollars of the credits.

Такий призов проводився з усвідомленої згоди батьків або законних опікунів цієї особи;
(b) Such recruitment is carried out with the informed consent of the person's parents or legal guardians;

Рішення про призов громадян на військову службу може бути прийняте тільки після досягнення ними віку 18 років.
Decision on conscription of a citizen to a military service can be adopted after he has reached 18 years of age.

У самому Криму призов до армії виставляють як свято,
In the Crimea, prizes for the army are exhibited as a holiday,

треба було почати призов для формування військкоматів.
it was necessary to initiate the call for the formation of the military.

Призов не може початися в Америці відразу- для цього в разі надзвичайної ситуації Конгрес повинен ухвалити відповідний закон,
The conscription cannot begin in America right away- for this, in case of emergency, Congress must pass the relevant law,

уперто продовжувала призов, який украй змінив життя багатьох молодих американців.
persisted in keeping a draft that utterly altered the lives of many young Americans.

У Росії весняний призов 2016 року торкнувся 155 тисяч осіб, осінній призов-2015- 147 тисяч чоловік.
Spring Call 2016 touched 155 thousand people, autumn call 2015- 147 thousand people.

примусовий призов місцевих жителів в армію;
forced recruitment of locals into the army;

військовий експерт заговорив про масовий призов у ЗСУ.
the military expert talking about mass appeal in the APU.