ПРИЙМАЮЧОЮ - переклад на Англійською

• host
• receiving
• hosting

Приклади вживання Приймаючою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року приймаючою стороною Конгресу в Києві виступила Асоціація протидії недобросовісній конкуренції- АПНК(Україна), офіційний представник LIDC в Україні.
This year the Congress was hosted in Kyiv by the Association for Resistance to Unfair Competition, the official LIDC representative in Ukraine.

Студенти обміну живуть із приймаючою сім'єю або в певному місці, такому як гуртожиток,
Exchanged students live with a host family or in a designated place such as a hostel,

Центри будуть керуватися приймаючою державою-членом за повної підтримки з боку агентств ЄС
The centres would be managed by the host Member State with full support from the EU

Адже невідомо ким ти будеш завтра- біженцем або приймаючою стороною, і які будуть твої шанси на виживання в тій чи іншій ситуації.
After all, you do not know who you will be tomorrow- a refugee or a host, and what your chances of survival in the given situation will be.

і взаємодія з приймаючою сім'єю.
and interaction with the host family.

і взаємодія з приймаючою сім'єю.
and interaction with the host family.

стосуються тлумачення або застосування цієї Угоди, вирішуються виключно дипломатичними засобами між Приймаючою державою і представниками ЄС.
application of this Agreement shall be settled exclusively by diplomatic means between the Host State and EU representatives.

Життя з приймаючою сім'єю також відкриває можливості зустрічі все більше
Living with a host family also opens up the possibilities of meeting more

особами без громадянства та приймаючою стороною не раніше ніж за десять та не пізніше ніж за три робочі
persons without citizenship and the receiving party does not earlier than 10

що є приймаючою стороною, та/або уповноваженої ним особи(після пред'явлення повертається)
which is the host party, and/or the person authorized by him(after the presentation of returns)

Усі офіційні справи з приймаючою державою, доручені спеціальній місії акредитуючої держави, ведуться з Міністерством закордонних справ
All official business with the receiving State entrusted to the special mission by the sending State shall be conducted with

Окрім наступного фестивалю кіно та урбаністики, команда«86» планує зробити Славутич приймаючою стороною фестивалю для молодих архітекторів EASA(European Architecture Student Assembly)- двотижневої серії воркшопів з понад 500 учасниками
The 86 team plans to enhance next year's film festival by offering Slavutych as host city for the European Architecture Student Assembly(EASA), a two-week series

План стажування for training або план стажування for teaching* підписаний керівником кафедри та приймаючою стороною або лист-підтримки від приймаючого університету-партнеру тільки за тими проектами де є така вимога.
Staff mobility agreement for training or Staff mobility agreement for teaching signed by the Head of the department and by receiving party, or List of Support from receiving partner university(only for those projects where such requirement exists).

Північна Африка, яка є рідною землею Нельсона Мандели та приймаючою стороною заключної зустрічі експертної групи з перегляду Стандартних Мінімальних Правил в м. Кейп Тауні,
South Africa, homeland of Nelson Mandela and host of the final meeting of the Expert Group on the revision of the Standard Minimum Rules in Cape Town, is partnering closely

консульських відносин між посилаючою державою і приймаючою державою само по собі не тягне за собою припинення діяльності спеціальних місій, що існують у момент розірвання відносин.
consular relations between the sending State and the receiving State shall not of itself have the effect of terminating special missions existing at the time of such severance.

використовується у міжнародному журналі транзакцій(ITL), як тільки відповідна інформація по проекту була надана приймаючою стороною.
used by the international transaction log(ITL) as soon as the relevant project information has been submitted by the host Party.

вести листування з приймаючою державою.
to address communications to the receiving State.

підтверджує законність перебування на території України(якщо приймаючою стороною є іноземець
which confirms the legitimacy of the stay within Ukraine(if the host party is the foreigner

підтверджує законність перебування на території України(якщо приймаючою стороною є іноземець
confirming the legality of the stay on the territory of Ukraine(if the host is a foreigner

План стажування*підписаний керівником кафедри або підрозділу(обов'язковий для усіх!) та приймаючою стороною(тільки за тими проектами де є така вимога).
Staff mobility agreement for training* signed by the Head of the department or subdivision(obligatory for everybody!) and receiving party(only for those projects where such requirement exists).