Приклади вживання Прийнятного рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
природних ризиків є одним із стратегічних напрямів досягнення у державі прийнятного рівня безпеки для населення,
natural risks is one of the strategic directions to achieve an acceptable level of state security for the population,усунення або зниження до прийнятного рівня зараження продукту харчування.
or reduce to an acceptable level the occurrence of a food safety hazard.набудуть навичок, необхідних для виконання положень методики управління ризиком при визначенні прийнятного рівня впроваджуваних заходів безпеки.
provide Нам потрібні історії героїв- людей, яким, виходячи з власних переконань, а не заради економічної вигоди, вдалося звести кількість обману в суспільстві до прийнятного рівня.
We also need stories of heroes, people who out of personal integrity rather than for economic gain have managed to keep deception in our economy down to livable levels.пропонувати практичні заходи щодо досягнення прийнятного рівня ризику як для особового складу військ(сил),
propose practical measures to achieve an acceptable level of risk for both the personnel of the troops(forces)при необхідності повинні бути прийняті запобіжні заходи для усунення загрози або зведення її до прийнятного рівня.
precautionary measures should be taken to eliminate the threat or to bring it to an acceptable level.вони можуть бути знижені до прийнятного рівня.
hence can be managed down to an acceptable level.експлуатаційні характеристики будуть нижче прийнятного рівня.
the performance will be below the acceptable level.відновлення прийнятного рівня довіри та повернення до співпраці колишнього рівня з усіх питань, що становлять взаємний інтерес".
restoration of an acceptable level також на вживання відповідних заходів для мінімізації таких ризиків до прийнятного рівня.
as well as the application of appropriate measures to minimize such risks to an acceptable level.які зменшують ризик зараження шкідниками до прийнятного рівня і також підпадають під дію спеціальних вимог статті 41 Регламенту(ЄС) 2016/2031 від 14 грудня 2019 року.
that reduce the pest risk to an acceptable level and will also be subject to the special requirements of Article 41 of Regulation(EU) 2016/2031 from 14 December 2019.за зниження репараційних платежів Німеччини до реально прийнятного рівня, підвищення внутрішньо-державного управління Континентальної видобутку вугілля
a reduction in reparation payments by Germany to a realistically manageable level, increased intra-governmental management of continental coal productionЩо вважати«прийнятним рівнем» безпеки?
What do you consider an acceptable level of security?Енергоблоки експлуатуються безпечно з прийнятним рівнем ризиків.
The power units are safely operated with acceptable level of risk.Тому що внутрішня ціна знаходиться на прийнятному рівні».
The price is on reasonable level.".Діти мають право на прийнятний рівень життя.
Children have the right to an adequate standard of living.(-112) Прийнятний рівень ризику для продукту визначено у суттєвих вимогах, викладених у застосовному гармонізаційному законодавстві Союзу.
(112) The acceptable level of risk for the product is defined by the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.Реалізовані стабілізаційні заходи забезпечують прийнятний рівень безпеки об'єкта«Укриття»,
The implemented stabilization measures provide an acceptable level of safety of the Shelter object,машина має цілком прийнятний рівень комфорту, а керованість може бути оцінена як дуже хороша.
the car has a perfectly acceptable level of comfort, and controllability can be estimated as very good.Людство повинне створити умови на Землі, які відновлять прийнятний рівень життя.
Mankind must create conditions on Earth that restore an acceptable standard of living.
