ПРИЙОМНА - переклад на Англійською

• foster
• adopted

Приклади вживання Прийомна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийомна«мати» Natalie Higier заявила,
Adoptive mother Natalia Higier,

Потім моя біологічна мати довідалася, що моя прийомна мати- не випускниця коледжу, а мій батько ніколи не був випускником школи.
His biological mother later found out that adoptive mother had never graduated from college and that his adoptive father had never graduated from high school.

Прийомна дитина швидше за все має реактивне розлад прихильностей, і це легко виявити
That adopted children are very likely to have Reactive Attachment Disorder,

Джиммі Лі та їх опікун/ прийомна мати Саторі вирушають додому після комендантської години після турніру бойових мистецтв.
Jimmy Lee, and their guardian/adoptive mother Satori head home after citywide curfew from a martial arts tournament.

Потім моя біологічна мати довідалася, що моя прийомна мати- не випускниця коледжу, а мій батько ніколи не був випускником школи.
His biological mother later found out that the adoptive mother had never graduated from college and that the father was not even graduated from high school.

Прийомна родина збиралася переїжджати,
The adoptive family was going to move,

Прийомна«мати» Lora Higginbotham спочатку заявила,
Adoptive mother Laura Higginbotham,

Ця Алекс заінтригована дізнатися про життя свого двійника з Землі-38 після того, як Кара розкривається як прийомна сестра Алекс своєї Землі.
This Alex is intrigued to learn of her Earth-38 counterpart's life after Kara reveals herself as the adoptive sister of her Earth's Alex.

Обама надсилає мені багато грошей",- сказала 85-річна Сара Обама, прийомна бабуся сенатора.
of money," Sarah Obama, the Illinois senator's 85-year-old step-grandmother, said of the burglars.

Ця фотовиставка- ще одна можливість показати донеччанам, що прийомна дитина може стати рідною,
This exhibition is another opportunity to show Donetsk residents that a foster child can become a full-blood child

Прийомна сім'я та дитячий будинок сімейного типу є тимчасовою формою влаштування дитини,
An adopted family and a family-type orphanage is a temporary form of placement of a child, since the options

Прийомна ж сім'я- це родина, яка бере на виховання дітей, не надаючи їм статусу біологічних,
Foster family- a family that takes children on upbringing not giving them the status of biological

R., про яку піклувалася прийомна мати, перший заявник у справі,
who was cared for by a foster mother, the first applicant in the case,

У Маккартні четверо дітей, прийомна дочка Хітер, яка прийшла в життя Пола разом з дружиною Ліндою
Sir McCartney has four children, namely: an adopted daughter Heather who appeared in Paul's life together with his wife Linda

Ні прийомна мати, ні чоловіки,
Neither the foster mother or husband,

син Аркадій і прийомна дочка Марія,
Arkady, and adopted daughter Mary,

Прийомна сім'я- сім'я
Foster family- a family

В той час, як По піддавався повному мовчанню з боку свого прийомного батька- який повністю ігнорував його листи- прийомна мати Едгара Френсіс Аллен захворіла і померла в 1829 році.
During a time when Poe was enduring strict radio silence from his foster father- who had been ignoring his letters- Poe's foster mother Frances Allen had become ill and died in 1829.

спочатку описаної як«впевнена прийомна сестра Кари, чиє захоплення силами своєї сестри надихнуло її стати доктором».
initially described as Kara's"confident foster sister whose fascination with her sibling's powers inspired her to become a doctor.".

Прийомна мати неповнолітнього африканця Дайна Зильова заявила телеканалу TV3, що департамент прийшов до висновку, що Абдулла знаходиться в Латвії з економічних причин,
The adoptive mother of a minor African Dinah Siliva told the TV3 channel that the Department came to the conclusion that Abdullah is in Latvia for economic reasons,