Приклади вживання Прикладання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предмет праці- об'єкт прикладання сил людини,
An object напрямком у просторі та точкою прикладання.
direction in space, and point of application.Сила виконує роботу, якщо точка прикладання сили є нерухомою.
(1) Work is done by a force if the point of application напрямом у просторі й точкою прикладання.
direction in space, and point of application.розглядають земну повсякденність як основну сферу прикладання своїх сил.
consider the earth as a daily basic scope of application Ці замки відрізняються вкрай надійна блокування дверей(прикладання може бути більше часу).
These locks are able to exclusively lock the doors securely(Rigel can be longer).короткої тривалості дії, яка вимагає прикладання додаткових зусиль для збереження інформації в активному стані.
short duration допомогли вивчити всі«точки прикладання» цих гормонів.
helped to study all the"points of application" запах молока подібні продукти може й впливають, але апетит дітей і частота прикладання до грудей при цьому не змінюється.
smell саме вони представляють собою важливий об'єкт прикладання інтелектуальних зусиль.
they represent an important object of the application Прикладання льоду до болючої області протягом 24 годин після травми може допомогти звести запалення до мінімуму і полегшити дискомфорт,
Applying an ice pack to the painful area within 24 hours of an injury can help keep inflammation to a minimumНаприклад, радикали можна погасити, шляхом прикладання до іонізованого матеріалу достатнього тиску і/або шляхом здійснення контакту іонізованого матеріалу з текучим середовищем,
For example, the radicals can be quenched by the application of sufficient pressure to the ionized material and/or by contacting the ionized material with a fluid, such as a gasФіксувати статичні біометричні дані шляхом сканування відбитків пальців із використанням спеціального сканера відбитків пальців(прикладання пальця/пальців до сканера без їх прокатування)
Capture static biometric data by scanning fingerprints using a special fingerprint scanner(applying finger/ fingers to the scanner without their"scrolling")Прикладання тепла до зони в надплинному гелії призводить до потоку нормальної компоненти, який забезпечує перенесення тепла з порівняно високою швидкістю(до 20 см/с), що призводить до дуже високої ефективної теплопровідності.
Application of heat to a spot in superfluid helium results in a flow of the normal component which takes care of the heat transport at relatively high velocity(up to 20 cm/s) which leads to a very high effective thermal conductivity.І якщо, зіткнувшись з цією проблемою, вам не стає легше ні після прикладання до хворого зуба тютюнової кіптяви,
And if, faced with this problem, you will not easily ceases or after applying to the aching tooth tobacco smoke,хінін і навіть прикладання до голови гарячих прасок.
Наприклад, радикали можна погасити, шляхом прикладання до іонізованого матеріалу достатнього тиску і/або шляхом здійснення контакту іонізованого матеріалу з текучим середовищем, таким як газ
For example, the radicals can be neutralized by applying sufficient pressure to ionized material and/or by providing a contact of the ionized material with a fluid medium such as gasРозроблення та випробування в полігонних умовах групи портативних агрегатів для прикладання статичного(гідропоршневий агрегат)
Development and testing in the landfill of a group of portable aggregates for the application of a static(hydropower plant)Впевнений, що будь-яка робота- це сфера для прикладання зусиль всього колективу:
He sure that any operation is a sphere for applying efforts of all team,Тому я бачу прикладання своїх зусиль як пастора,
Therefore, I see the application of my efforts as a pastor,
