ПРИКЛАДАХ - переклад на Англійською

• examples
• instances
• example
• exemplified

Приклади вживання Прикладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

використані в прикладах, є власними цінами FXCC,
the prices used in the examples are FXCC's own prices,

Ми послідовно розглянемо на прикладах використання основних контейнерів,
We consistently look at the examples of the use of the main container,

добре видно на прикладах машин тих років.
which is clearly seen on the examples of cars in those years.

у цій частині статті я зосереджуюсь на трьох прикладах: Румунії,
let us focus to three cases: Romania,

ґрунтується на прикладах моральної поведінки кращих представників фармацевтичної галузі багатьох поколінь.
is nourished by the examples of moral behavior of the best representatives of pharmaceutical profession of many generations.

Х», наочно продемонстрували процес налаштування параметрів, поділилися досвідом роботи в програмному комплексі на конкретних прикладах і розповіли про нюанси роботи в новому ПК ЛІРА 10. 4.
Х» software, illustrated dramatically parameter setting process, shared working experience on particular cases and told about nuances of work in new SP LIRA 10.4.

не обмежувальні, і винахід не слід обмежувати представленими в прикладах деталями.
the claimed invention is not limited to the details given herein.

Ця інформація знаходила свій розвиток у повідомленнях посольства УНР у Вашингтоні та на прикладах публікацій провідних газет США.
This information is found developed in the UPR reports embassy in Washington and the examples of publications of leading newspapers USA.

зосередьмося на трьох прикладах: Румунії,
let us focus to three cases: Romania,

Acme- це вигадане ім'я компанії, що використовується як зразок у прикладах та в документації Symfony.
Acme is a sample company name used in Symfony demos and documentation.

принаймні у наведених вище прикладах вона спрацювала.
at least in the cases above, it seems to work.

що проілюстровано на прикладах.
as illustrated in the examples.

Кілька команд разом із спеціалістами Центру на реальних прикладах спробували застосувати різні способи перевірки автентичності іноземних документів,
Several teams together with specialists of the Center on real examples, tried to use different authentication methods of foreign documents,

пояснювати на простих прикладах, що Україна- це великий кошик з яблуками,
to explain in simple examples that Ukraine is the big basket with apples,

Чому Франції потрібно озброювати державу з експансіоністськими намірами, яка вже довела на декількох прикладах, що вона готова захоплювати суверенні держави,
Why should France arm an expansionist state that has already proven on several instances that it is ready to invade sovereign states,

Незважаючи на очевидне часткове дублювання вимірювальних перетворювачів у цих двох прикладах, прийнято розрізняти ці галузі використання перетворювачів,
In spite of obvious partial duplication of measuring transducers in these two examples, it is accepted to distinguish these areas of the use of transducers,

Вважайте всіх навколо вас такими, що йдуть один за одним по п'ятах і навчаються на прикладах інших, оскільки ви усі можете що-небудь запропонувати, що збільшить досвід інших духів.
Look upon those around you as following in each others footsteps and learning by example as you all have something to offer that will enhance another souls experiences.

А найважливіше- разом знайдемо натхнення у прикладах успішних бізнесів, які не«десь далеко»,
And what is the most important- we will find the inspiration together in the examples of successful businesses,

Вплив міграції можна побачити на прикладах, показаних на графіку праворуч,
The impact of migration can be seen in the examples shown in the graph at the right,

Отже, на наведених прикладах ми бачимо, що історичні портрети- ця форма роботи, яка перевіряє не тільки фактичні знання учнів, але і їх вміння аналізувати,
So, in these examples we see that historical portraits- this form of work that tests not only factual knowledge of students,