ПРИКЛАДАЮТЬ - переклад на Англійською

• is applied
• put
• make
• are applied

Приклади вживання Прикладають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плитку з клеїть складом прикладають до стіни і злегка притискають,
Tile with adhesive composition is applied to the wall and lightly pressed,

Редактори приймають розумні міри та прикладають зусилля для забезпечення належного рівня дотримання етики публікацій,
The editors take reasonable steps and make efforts to ensure the proper level of publication ethics,

Щоб виявити зв'язок виникають позовів ззахворюванням, прикладають руку до випинання
To identify the relationship of emerging urges withdisease, put their hand to the protrusion

працівники медицини прикладають максимум зусиль, строго слідуючи клятві Гіппократа.
medical workers make every effort to strictly follow the Hippocratic oath.

Прищепа і підщепа прикладають один до одного так, щоб збіглися їх камбіальні шари,
Graft and rootstock is applied to each other so that their cambial layers coincide,

тут рукостисканням вітаються тільки чоловіки, а після вони прикладають руку до серця,
only men greet with a handshake, and then they put their hand to the heart,

Товсті коржі прикладають до грудей, замотують компрес харчовою плівкою,
Thick flat cakes are applied to the chest, wrapped in a compress with cling film,

Для оформлення паспарту тканину прикладають докартону, вимірюють
To decorate the mat, the cloth is applied to theCardboard, measure

Багато людей, що«старіють успішно», прикладають свідомі зусилля для підтримання розумової активності безперервним навчанням і розширенням соціальних контактів з людьми молодшої вікової групи.
Many persons who“age successfully” make conscious efforts to maintain mental alertness by continued learning and by expansion of social contacts with individuals in a younger age group.

котрою користувалися б тільки ті, що прикладають до неї свою працю….
who used to only those put to it a work….

З нього катають невеликі коржі, а потім прикладають їх до уражених ділянок приблизно на дві години.
Small cakes are rolled from it, and then they are applied to the affected areas for about two hours.

сантиметр прикладають до першого шийного хребця
a centimeter is applied to the first cervical vertebra

Розробники SIPNET стежать за успіхами цієї технології та прикладають максимум зусиль для розширення списку послуг компанії, що надаються за використанням WebRTC.
SIPNET developers monitor the progress of this technology and make every effort to expand the list of services provided using WebRTC.

роблять корж і прикладають її на ніч до грудей.
make a cake and put it at night to the chest.

Можна також скористатися крижаними масками- їх прикладають до закритих очей буквально на пару хвилин.
You can also use the ice masks- they are applied to the closed eyes for a few minutes.

малюнок прикладають до щільної плівці
drawing is applied to the thick film

Чоловіки люблять жінок, які дбають про них і прикладають певні зусилля, щоб показати їм своє занепокоєння.
Men are most fond of women who care for them and make some efforts to show them their concern.

але багато організацій прикладають невеликі зусилля до власного веб-сайту.
yet many organizations put little effort into their website.

змішавши з рівною кількістю меду, прикладають до ураженого ділянці.
mixed with an equal amount of honey, are applied to the affected area.

Сік алое- до укусів прикладають листя цієї рослини
Aloe juice- is applied to the bite leaves of this plant