ПРИКМЕТНО - переклад на Англійською

• it is noteworthy
• notably
• tellingly
• it is noticeable
• remarkable

Приклади вживання Прикметно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикметно, що, намагаючись погасити хвилю суспільного обурення
It is noteworthy that, in an attempt to put an end to the wave of social indignation

Прикметно, що Святослав і Всеволод аж ніяк не противилися незаконним діям Всеслава,
Remarkable that Svyatoslav and Vsevolod no means opposed to illegal activities Vseslav,

Прикметно, що 65% молоді вважає, що досконало володіє українською мовою(на Сході та Півдні таких 51%),
It is noteworthy that 65% of young people believe that they have a comprehensive knowledge of the Ukrainian language(51% in the East

Прикметно, що два нових«старих» телеканалу в високої чіткості з'явилися на популярних супутникових позиціях 13 градусів східної довготи(угруповання Hot Bird) і 19, 2 градусів східної довготи(супутники Astra).
It is noteworthy, two new"old" TV channel in high definition appeared on popular satellite positions 13 degrees East longitude(grouping Hot Bird) and 19,2 degrees East longitude(Astra satellites).

Прикметно, що, намагаючись погасити хвилю суспільного обурення
It is noteworthy that, in an attempt to put an end to the wave of social indignation

Прикметно, що Джеймс Сейнберг,
It is noteworthy that both James Steinberg,

Прикметно, що кронпринц Мухаммед вирішив не доводити питання до суду над затриманими корупціонерами і своїми опонентами
It is noteworthy that Crown Prince Mohammed decided not to bring the matter to court on detained corruptors

Прикметно, що перші два канали вже далеко(т. б. в оригінальних версіях їх вже немає), а ось HD«про життя»
It is noteworthy, that the first two channels are already far away(ie. In the original version they are no longer),

Прикметно, що ще в лютому 2003 рок Бойко оскаржив у суді постанову про порушення проти нього кримінальної справи,
It is noteworthy that, as early as in February 2003, Boyko appealed to court against the resolution about the institution of the criminal case,

Прикметно, що під час виступу з парламентської трибуни голова Комітету з питань культури
It is noteworthy that during his speech from the parliamentary rostrum, the chairman of the Committee on Culture and Spirituality Mykola Kniazhytsky

Прикметно, що наголос на потребі рахуватися із сучасними політичними контекстами властивий переважно українським(почасти польським)
Remarkably, the emphases on the need to reckon with the inherent, contemporary political contexts are mostly from Ukrainian(and some Polish)

Прикметно, що в дописі Леоніда Цодікова,
It is noteworthy that the commentary of Leonid Tsodikov,

Прикметно, що вихід Української Держави на міжнародну арену супроводжувався проблемою визнання інституту гетьманства з усіма його правовими інсигніями,
Tellingly, the emergence of the Ukrainian State on the international arena created the problem of recognition of the institution of hetmanship with all of its legal insignia,

Прикметно, що кількість людей, які занепокоєні загрозами обстрілу
It is noteworthy that the number of people who are concerned about the threat of attack

Прикметно те, що сьогодні діти війни- це уже не старше(тобто сформоване) покоління, а покоління,
It is noteworthy that today the children of war are no longer the older generation(i.e. formed),

Прикметно, що Фіцо публічно захистив депутата.
It is noteworthy that Fico publicly defended this MP.

Прикметно, що це 200та публікація у моєму блозі!
It turns out this is my 200th post on the blog!

Прикметно, що це 200та публікація у моєму блозі!
It just so happens that this is my 700th post published on my blog!

Прикметно, що промова Барака Обами дев'ять разів переривалася оплесками.
It is noteworthy that Barack Obama's speech was interrupted by applause nine times.

Прикметно, що всі ці роботи виконано за власні надходження.
It's depressing that all these refunds were due to my own negligence.