ПРИКОРДОННОЮ - переклад на Англійською

• border
• borderline

Приклади вживання Прикордонною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецька авіація протягом дня здійснювала інтенсивні польоти над прикордонною місцевістю і до вечора атакувала штаб курдів.
Aircraft during the day made intensive flights over the border area and in the evening attacked the headquarters of the Kurds.

Тоді ця територія була прикордонною зоною між Юдеєю
The area was then a border zone between Judea

Проте Бебра була прикордонною станцією для міжзонових поїздів до Східної Німеччини
Bebra was, however, a border station for interzone trains to East Germany

Державною прикордонною службою посилено режим прикордонного контролю на східно-південному напрямку",- пише Матіос.
The state border service tightened border control on the Eastern-southern direction”,- said Matios.

Наприкінці 1995 року було прийняте рішення про передачу Державною прикордонною службою України кораблів проекту 1124П в склад Військово-Морських Сил України.
At the end of 1995 year, a decision was made to transfer the ships of the project 1124P to the Naval Forces of Ukraine by the State Border Guard Service of Ukraine.

Прикордонною службою ФСБ Росії вживаються всі необхідні заходи для припинення цієї навмисної провокації",- пояснили в ФСБ.
The border guard service of the Russian Federal Security Service takes all necessary measures to stop this provocation," the FSB said.

Ви або Ваші близькі були затримані Прикордонною службою, поліцією України при перетині кордону України?
Did you or your relatives have been detained by the Border Guard Service, the Ukrainian Police when crossing the Ukrainian border?.

використовуючи цей позитивний досвід, нещодавно був започаткований відповідний обмін інформацією між ДФС та Державною прикордонною службою України.
relying on this positive experience, an appropriate exchange of information between the SFS and the State Border Guard Service of Ukraine was recently launched.

який би був пов'язаний з СБУ та Прикордонною службою.
which would coordinate its work with the SBU and the Border Guard Service.

інших осіб у районах, що контролюються Державною прикордонною службою України, у прикордонній смузі.
other persons in the areas controlled by the State Border Guard Service of Ukraine in the border zone.

Вона зазначила, що не мала проблем з Державною прикордонною службою України і митницею.
She said she had no problems with the Ukrainian State Border Guard Service and the customs.

Оскільки острів є прикордонною територією США, тут є і прикордонна служба для відвідувачів.
Due to the fact the island is a borderland territory of the United States, frontier service for visitors can be found there.

На фотографіях, опублікованих Державною прикордонною службою України чітко видно логотип
In the photo posted by State Border Guard Service of Ukraine you can clearly see the logo

Найбільша група біженців, яка коли-небудь перетинала кордон США, проникла(на американську територію- ред.) через тунелі під прикордонною стіною неподалік міста Сан-Луїс,
The largest single group of asylum seekers ever to cross into the U.S. tunneled beneath the border wall near San Luis,

митним управлінням та прикордонною службою Сполучених Штатів Америки, а також адміністрацією з питань безпеки транспортування на кожному з американських аеропортів, на які розповсюджується цей план.
the U.S. Customs and Border Protection and the Transportation Security Administration at each of the U.S. airports covered by this plan.

Прикордонною службою ФСБ Росії вживаються всі необхідні заходи для припинення цієї навмисної провокації українського керівництва
The FSB border service of Russia is taking all necessary measures to curb the deliberate provocation of the Ukrainian leadership

член Ради Федерації РФ Франц Клінцевич, коментуючи затримання Державною прикордонною службою України 15 суден за незаконні заходи до кримських портів.
member of the Federation Council of the Russian Federation, Franz Klintsevich, commenting on the detention of 15 ships by the State Border Service of Ukraine for illegal calls to the Crimean ports.

Тимок стає прикордонною річкою, що проходить поруч з болгарським містом Брегово
the Timok becomes a border river, passing next to the Bulgarian town of Bregovo

Державною прикордонною службою України було посилено роботу
the State Border Service of Ukraine intensified the work

вірогідного чинника корупції разом з прикордонною службою України працюємо над упровадженням спільного контролю на митницях.
possible factor of corruption, the SFS and the Border Service of Ukraine together work on introduction of joint customs control.