ПРИКРАШЕНИЙ - переклад на Англійською

• decorated with
• adorned with
• embellished
• ornate
• garnished with

Приклади вживання Прикрашений Українська мовою та їх переклад на Англійською

її ніс був прикрашений двома імператорськими емблемами,
her bow was adorned with two imperial crests,

що в Німеччині, який прикрашений загостреним шпилем середньовічної вежі.
a skyscraper adorned with the pointed spire of a medieval tower.

Антисемітизм опинився в Європі наприкінці 19 століття, і прикрашений французьким єврейським армією капітан Альфред Дрейфус був помилково засуджений за зраду за продаж секретів німцям.
Anti-Semitism was rife in Europe near the end of the 19th century, and decorated French Jewish army captain Alfred Dreyfus was falsely convicted of treason for selling secrets to the Germans.

Прикрашений тональним квітковим малюнком,
Adorned in a tonal floral stitch pattern,

Посуд красиво розставлений і прикрашений, часто справжніми листям
Dishes are beautifully arranged and garnished, often with real leaves

Наш історичний кампус був прикрашений кількома вражаючими новобудовами
Our historic campus has been graced with several impressive new buildings

А 1989 року новий портик Головпоштамту, прикрашений 13 гранітними колонами, звалився на голови відвідувачів.
And in 1989 the new portico of the General post office, decorated 13 granite pillars, collapsed on the heads of visitors.

Головний поверх прикрашений каркасами з різьбленого граніту
The main floor is embellished by frames of carved granite,

Великий камінь над вхідними дверима прикрашений п'ятьма висіченими розетками з грецькими хрестами,
A large stone over the entrance door is decorated with five rosettes carved with Greek crosses,

Його балахон був прикрашений рогатими зміями
The flowing garment was decorated by a horned serpent

Роботами Мейслера прикрашений Шекспірівський театр Стрэтфорда,
The works of Meisler decorate the Shakespeare's theatre in Stratford,

стіл прикрашений, гості запрошені,
the table is decorated, guests are invited,

Він прикрашений чотирма фігурами жінок, які символізують чотири головні річки цій землі.
It is surmounted by four marble figures which symbolize the four major rivers of the world.

А цей торт на 4 роки для хлопчика був прикрашений Лунтіком з цукрової мастики- персонажем з відповідного мультика.
And this cake for 4 years for a boy was decorated Luntik from sugar mastic- a character from the corresponding cartoon.

Прекрасний, за польським звичаєм прикрашений, палац Мазепи,
The beautiful, according to Polish custom adorned, the palace of Mazepa,

Парадні сходи може бути прикрашений каскадом дзеркал,
The grand staircase might be bedecked with a cascade of mirrors,

Прикрашений тисненим логотипом Aston Martin чохол має магнітну застібку
Embossed with the Aston Martin logo, the pouch has

Синій банер, прикрашений знаменитим висловом протестантського пастора Мартіна Німеллера часів Другої світової війни- одне із численних настінних драпіювань у офісі Солдатських Матерів Санкт-Петербурга.
A blue banner embossed with Protestant Pastor Martin Niemöller's famous World War II lament is among the numerous wall hangings in the offices of Soldiers' Mothers of St. Petersburg.

Прикрашений даний букет з троянд листям аспідістри,
This is decorated with a bouquet of roses with aspidistra leaves,

Прикрашений скульптурами левів
Decorated sculptures of lions emblem