ПРИКРИВАЛИ - переклад на Англійською

• covered
• covering
• cover

Приклади вживання Прикривали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня Верховне командування німецької армії оголосило операцію«Астер», при цьому естонські підрозділи прикривали би відступ німецьких військ.
On 16 September the High Command of the German Army issued a plan in which Estonian forces would cover the German withdrawal.

У військовий час батальйони повинні були розгорнутися в полки з такою же структурою, як і два основні полки оперативного реагування, що прикривали східний та південний кордон.
In wartime the battalion would reorganize itself into a regiment with a similar order of battle as the two initial reaction force regiments covering the eastern and southern borders.

інші представники католицької влади в Ірландії прикривали жорстоке поводження з дітьми з боку клериків.
other Catholic Church authorities in Ireland covered up clerical child abuse.

німецької армії оголосило операцію«Астер», при цьому естонські підрозділи прикривали би відступ німецьких військ.
German Army issued a plan on 16 September, whereby the Estonian forces would cover the German withdrawal.

На нашому блок-посту у Верхньоторецькому на Донеччині був пункт коригування вогню, який прикривали танки.
At our Verkhnotoretsky checkpoint in Donetsk region there was point of fire adjustment that covered tanks.

Скільки років ми всі з вами"соромливо" приховували його за шторкою або прикривали декоративними екранами?!
How old are we all with you"shame" hid him for a shutter or cover decorative screens?

буде спрямований головний удар, прикривали три окремі редуту.
the main attack will be directed, covered three separate redoubts.

Відмічено також, що вбиті часто прикривали обличчя руками, або обіймали іншу жертву(жінки тулили до себе і прикривали дітей).
It is also noted that those killed often covered their faces with their hands, or embraced another victim(women hugged to themselves and covered children).

тисячі хв як би прикривали вихід радянського воїна з зони смерті з трирічною німецькою дівчинкою на руках.
thousands of mines seemed to cover the exit of the Soviet soldier from the death zone with a three-year German girl in her arms.

Дії бомбардувальників прикривали винищувачі Су-30СМ,
The actions of the bombers were covered by Su-30SM fighters,

Радянські фронти, які прикривали Москву, мали в своєму складі 1250 тис. чол.
Sovietfronts, which are shielded Moscow, had a membership of 1 250 thousand people.

Лінійних кораблі, що прикривали 31 транспорт, доставили спорядження, продовольство і боєприпаси.
A total of 34 ships of the line escorted 31 transport ships which delivered supplies, food, and ammunition.

Прикривали стратегічні ракетоносці винищувачі Су-35 зі складу 303-ї змішаної авіаційної дивізії 11-ї армії ВПС та ППО.
Air-protection of strategic bombers was done by Su-35 fighters from the 303rd Composite Aviation Division of the 11th Army of Air Force and Air Defense.

Спецпризначенці прикривали ударні вертольоти, бойові безпілотники
The team was inserted by helicopter and protected by attack choppers,

Подібним чином провідні члени американського корпусу преси в Радянському Союзі самовільно прикривали голод у своїх депешах.
Similarly, leading members of the American press corps in the Soviet Union willfully covered up the famine in their dispatches.

Сили МакКелві були відділені від периметру Лунга прогалиною, яку прикривали патрулі[20].
McKelvy's force was separated from the Lunga perimeter by a gap that was covered by patrols.[22].

фінансовий агент прикривали своє обличчя?
our financial adviser's face was covered?

тим представникам силових структур, що прикривали нелегальний бізнес, отримуючи за це власну долю.
those representatives of law enforcement who were covering illegal business for a share.

Аж до Середньовіччя отворами в стінах були просто прорізи, які прикривали шкурами тварин чи тканиною.
Up to the Middle Ages, the openings in the walls were simple holes that were covered with animal skins or cloth.

Був ще й верблюжий транспорт- 3 тис. верблюдів із 560 погоничами-казахами, яких прикривали 150 уральських козаків.
And there were also 3,000 camels with 560 Kazakh wranglers, that were covered by 150 Ural Cossacks.