Приклади вживання Escorted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the beginning of the month, American fighters escorted two anti-submarine aircraft of the Russian Federation Tu-142.
На початку місяця американські винищувачі супроводили два російських протичовнових літака Ту-142.An old Russian proverb says:"Meet on clothes, and escorted to the mind.".
Government agents escorted the new settlers to quarter sections of land where they homesteaded within a five to ten mile radius of the present site of Calder.
Державні агенти супроводжували нових поселенців до квартальних ділянок землі, де вони оселилися в радіусі від п'яти до десяти кілометрів від поточного місця Колдера.June NATO fighters escorted transport aircraft an-26
Червня винищувачі НАТО супроводили транспортний літак Ан-26but also escorted by clothes!
не тільки зустрічають, але й проводжають по одягу!who are by forced to air transportation(escorted, deported), accompanied by authorized officers of the relevant authorities.
які здійснюють переліт у примусовому порядку(конвойовані, депортовані) в супроводі уповноважених співробітників відповідних органів.Two Portuguese fighter jets escorted Xi's plane before it left the country's airspace.
Два літаки ВПС Португалії ескортували спецлайнер Сі Цзіньпіна, поки він не покинув повітряний простір Португалії.At the beginning of the month, American fighters escorted two anti-submarine aircraft of the Russian Federation Tu-142.
На початку місяця американські винищувачі супроводжували два російських протичовнових літака Ту-142.the tanker was detained“in connection with the violation of international rules” and escorted to the coast for inspection.
танкер затримали"в зв'язку з порушенням міжнародних правил" і супроводили до берега для перевірки.After all, as the Russian proverb,"Meet on clothes, and escorted by the mind" in the restaurant business as she Nowhere is true.
Адже як свідчить російське народне прислів'я«Зустрічають по одягу, а проводжають по розуму», в ресторанному бізнесі вона як ніде справедлива.Potentially dangerous passengers- category of passengers who carried flight forcibly(escorted, deportees) accompanied by authorized employees of the relevant authorities;
Потенційно небезпечні пасажири- категорія пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку(конвойовані, депортовані) в супроводі вповноважених співробітників відповідних органів;About half of the escorted planes were fighters,
Приблизно половину супроводжуваних літаків становили винищувачі,Special forces soldiers escorted the convoy during the March,
Бійці спецназу супроводжували колону під час ходи,registered and escorted on travel routes.
зареєстрували та супроводили туристичними маршрутами.they are greeted by clothes, and escorted by the mind.
відомо- зустрічають по одягу, а проводжають по розуму.The American stealth fighters escorted the Russian long-range bombers for 12 minutes before they reversed course
Американські винищувачі“супроводжували російські бомбардувальники протягом 12 хвилин, поки ті не змінили курс наOn Friday afternoon, the 28 NATO Military Representatives were escorted to the Administrative Boundary Line(ABL)
У п'ятницю, по обіді, 28 військових представників у НАТО були супроводжені до Лінії адміністративного розмежування(ABL),2003 Maxim Popov was taken out of the prison of Santa Ana and escorted to the court for sentencing.
8 квітня 2003 року Максима Попова вивели з в'язниці Санта-Ани і супроводили до суду для винесення вироку.including five Catalan politicians released from prison for the occasion and escorted there by police.
присутні п'ять каталонських політиків, звільнених з цієї нагоди з в'язниці і супроводжуваних туди поліцією.a police helicopter escorted the ship throughout its one-hour passage.
поліцейський вертоліт супроводжували судно протягом всього свого проходження(Босфором- ред.)".
