СУПРОВОДЖУВАВ - переклад на Англійською

• accompanied
• escorted
• followed
• supported
• accompanying
• escort
• escorting

Приклади вживання Супроводжував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мазаракі, якого супроводжував проректор В. М.
Mazaraki, accompanied by Vice-rector V.

Технічну та технологічну модернізацію компанії одночасно супроводжував процес реструктуризації.
The company's technical and technological modernisation was paralleled by the restructuring process.

Успіх же завжди супроводжував його.
Success always eludes him.

На цій місії, Андре супроводжував його брат Жак.
Andrew was accompanied on this mission by brother Jacques.

Успіх же завжди супроводжував його.
But success always eluded him.

Успіх же завжди супроводжував його.
Success always eluded him.

Того року молодший брат мого Вчителя Цокні Рінпоче супроводжував його під час паломництва.
This year his younger brother Tsoknyi Rinpoche had accompanied my teacher on this pilgrimage.

На цей раз його супроводжував І.
I was accompanying him on this occasion.

Експерт зі стратегування мережевих організацій, супроводжував дворічну стратегічну сесію Wikimedia Foundation.
Expert on strategizing network organizations; he accompanied a two-year strategic session of Wikimedia Foundation.

Останнім чого я хочу це, щоб інтернет супроводжував мене всюди.
The last thing I want is for the Internet to follow me out into the world.

У 1406 році він супроводжував принца Джеймса до Франції,
In 1406 he escorted Prince James to France

У 1406 році він супроводжував принца Джеймса до Франції,
In 1406 he escorted Prince James to France

Але не один з них не зміг домогтися того успіху, що супроводжував минулим книгам Твена.
However, not one of these can get the victory that followed previous novels Twain.

Протягом роботи в банківській сфері Костянтин супроводжував бізнес-діяльність як великих корпоративних клієнтів,
During the working in banking sphere Konstantin supported business activity each of great corporate clients

Згодом було встановлено, що наш співвітчизник сприяв незаконному перетину кордону іноземцям-порушникам та супроводжував їх територією України.
Subsequently, it was established that our compatriot contributed to the illegal crossing of the border to foreign offenders and escorted them to the territory of Ukraine.

Прем'єрами виставки є два нові фільми Давіда Тебуля, який супроводжував Бориса Михайлова,
The exhibition premieres two new films by David Teboul, who followed Boris Mikhailov,

Юрист БФ«Право на захист» Руслан Беретелі супроводжував родину та вів роз'яснювальну роботу із працівниками УСЗН протягом більш ніж 5 годин.
The lawyer of CF"Right to Protection" Ruslan Bereteli supported the family and conducted explanatory work with employees of the Department for more than 5 hours.

Також на фотографії видно блакитний мінівен Volkswagen, який в той день супроводжував«Бук».
Also visible in the photograph is the blue Volkswagen minivan that escorted the Buk through eastern Ukraine on the same day.

Офіцер Російської Федерації при СЦКК, який супроводжував команду Місії, не втручався з тим, щоб посприяти оперативному реагуванню, як це передбачено Доповненням до Комплексу заходів.
A Russian Federation officer of the JCCC, accompanying the SMM, did not intervene to assist with rapid response as stipulated by the Addendum to the Package of Measures.

У 2009 і 2010 рр. у складі делегації РПЦЗ супроводжував Курську Корінну ікону Божої Матері в Росію і на Україну.
In 2009 and 2010, he served as a member of the delegation accompanying the Kursk Root Icon of the Mother of God to Russia and Ukraine.