WAS ACCOMPANIED - переклад на Українською

• супроводжувалася
• додавався
• акомпанували
• супроводжувався
• супроводжувалося
• супроводжувалось

Приклади вживання Was accompanied Англійська мовою та їх переклад на Українською

The medication was accompanied by strict instructions,
До ліків додавалася сувора інструкція,

Each item on the list was accompanied by an explanation of how the performer deserved the disfavor of the Soviet leadership.
До кожного з пунктів списку додавалося пояснення, чому саме виконавець заслужив немилість радянського керівництва.

Oleg was accompanied by his wife to the examination, she is very
Разом з Олегом на огляд прийшла його дружина,

She notes that Taras was accompanied the entire way to the railway station in the Belarusian capital.
За її словами, сина супроводжували на всьому шляху до залізничного вокзалу в білоруській столиці.

The story about the outstanding artist was accompanied by a rich illustrative material in the form of slides,
Розповідь про видатного художника відбувалася під супровід багатого ілюстративного матеріалу у вигляді слайдів,

Development of the systemic inflammation was accompanied by significant metabolic disturbances,
Розвиток системного запалення поєднувався з істотними метаболічними порушеннями,

Syd Barrett was accompanied on this session by David Gilmour
Разом з Барреттом на програму прийшли Девід Ґілмор

While she was accompanied on her journey by ample security,
Поки вона супроводжувала свою подорож завдяки достатньої безпеки,

He was accompanied by, among others, Johan Skytte,
Його супроводжував, серед інших, Юган Шютте,

That he was accompanied on board by a number of his senior army generals,
Разом з ним летів ряд вищих офіцерів пакистанської армії,

Oriana trio was accompanied by the string quintet of Drama Theatre led by Y. P. Kornitskogo.
Акомпонував для тріо"Оріана" струнний квінтет драматичного театру під керівництвом Є. П. Корницького.

The intensification of domestic reaction was accompanied, beginning in the late 1950's, by a sharp struggle for power within the bourgeois militarist clique.
Посилення внутрішньої реакції супроводилося з кінця 50-х рр. гострою боротьбою за владу усередині буржуазної мілітаристської кліки.

He was accompanied on his mission by Abbé de Choisy,
Він супроводжував його місії Abbé de Choisy, єзуїтської Гай Тачард

Unfortunately the reemergence of the Greek Catholic Church was accompanied by a confrontation with the Romanian Orthodox Church over the restitution of church buildings.
На жаль, відновлення Греко-католицької Церкви супро­воджувалось зіткненнями з Румунською Православною Цер­квою з питань повернення церковних будинків.

The minister was accompanied on the Ukraine trip by the vice president of the Czech Chamber of Commerce, Irena Bartoňová Pálková.
Міністра супроводжувала в поїздці по Україні віце-президент Чеської торгової палати Ірена Бартоньова-Палкова.

Preparing of modeling results in both countries was accompanied during these two years by close cooperation with civil society organizations,
Підготовка результатів моделювання в обох країнах супроводжувалася протягом цих двох років тісною співпрацею з організаціями громадянського суспільства,

Months valsartan therapy of these patients was accompanied with EF increasing by 8.3%,
Шестимісячна терапія у таких хворих із застосуванням валсартану супроводжувалася підвищенням ФВ на 8,

As a result, on 22 March 1884, a statement to the Warden of Kyiv Okrug(District) was submitted to obtain the permission to open classes, which was accompanied by a draft statute prepared by prof.
Результатом цього рішення стало подання від 22 березня 1884 року до Попечителя Київського навчального округу щодо отримання дозволу на відкриття класів, до якого додавався проект статуту, підготовлений М. А. Бунге.

The anti-German policy of the Soviet government was accompanied in the military sphere with a steadily increasing concentration of all available Russian armed forces along a broad front extending from the Baltic Sea to the Black Sea.
Ворожа по відношенню до Німеччини політика Радянського уряду у військовій області супроводжувалася постійно посилюється концентрацією всіх наявних Росією збройних сил на широкому фронті від Балтійського до Чорного моря.

The greatest example of cruelty in the history of mankind to the whole nation was accompanied at the same time by numerous examples of personal heroism of people who,
Найбільший в історії людства приклад жорстокості відносно цілої нації супроводжувався і багаточисельними прикладами особистого героїзму людей, які, ризикуючи власним життям