Приклади вживання Поєднувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона стала коровою, він- биком і поєднувався з нею; тоді народилися корови.
який би поєднувався із загальною палітрою кольорів на кухні.
щоб він гармоніював і поєднувався з кухонним гарнітуром або покриттям підлоги.
that it in harmony and combined with kitchen unit or flooring.Корпоративна поїздка або індивідуальний свято стають незабутнім, якщо замовити теплохід, і щоб бенкет або фуршет поєднувався з прогулянкою по Дніпру.
A corporate trip or an individual holiday becomes unforgettable if you order a motor ship and combine a banquet or buffet with a walk along the Dnieper.телевізор ідеально поєднувався з інтер'єром.
дизайн кухні поєднувався з вітальні і був досить функціональним.
to design a kitchen combined with the living room and it was quite functional.він за фактурою і кольором поєднувався з дизайном кухні.
that it texture and color combined with the kitchen design.він не дисгармоніював з навколишніми предметами і меблями і поєднувався з колірною фоном приміщення.
lest he clashed with the surrounding objects and furniture, combined with the background color spaces.Коли алкоголь поєднувався з грою в карти,
Зростання цін у 2005-2007 роках, поєднувався з розширенням кола громадян отримують зарплату від 300 до 800 євро, але майже не компенсувався ростом реальної оплати кваліфікованої праці.
The rise in prices during the period from 2005 to 2007 was combined with growth in the category of Russian citizens receiving wages from 300 to 800 euros per month, but in practice the increase in wages did not compensate for inflation.в яких економічний тоталітаризм поєднувався з політичним.
Як ви, хлопці, помітили, що Orphek V4 в моєму магазині поєднувався з першою версією GHL Mitras 3, а фотографії мого акваріума 1400L були взяті з
As you guys noticed Orphek V4 in my shop was combined with the 3 first version of GHL Mitrasнацистської Німеччини, в яких економічний тоталітаризм поєднувався з політичним.
Nazi Germany in which economic totalitarianism is combined with political totalitarianism.хворих холедохолітіаз поєднувався з наявністю каменів у жовчному міхурі,
choledocholithiasis was combined with the presence of gallstones, in 15(2,5%)то слід подбати, щоб її зовнішній вигляд поєднувався з інтер'єром кімнати за фактурою,
then you should take care that its appearance is combined with the interior of the room according to its texture,Османський рейд на Балеарські острови 1501 року- напад на острови Балеарського архіпелагу флоту Османської імперії на чолі з адміралом Кемаль-реїсом[1]. Цей напад поєднувався з атаками на італійські острови Сардинія та Піаноза[1].
An Ottoman raid on the Balearic Islands occurred in 1501 under the Ottoman admiral Kemal Reis.[1] This raid was combined with attacks on Sardinia and Pianosa(near the island of Elba).[1].Він поєднувався з посиленням критики в бік Німеччини та Франції з боку нового уряду ПіС;
It went along with the new PiS government's increasing criticism toward Germany and France, who, in the eyes of the Polish conservative party's speakers,Фортеця Броди, споруджена в 1630-1635 рр., була потужним укріпленням, що мало вигляд п'ятикутного замку з п'ятьма бастіонами, який із західного боку поєднувався із міським укріпленням з десятьма бастіонами.
Brodie Castle, built in 1630-1635 he was a strong fortification that little look pentagonal castle with five bastions, which combined with the western side of the town's fortifications with ten bastions.створений образ органічно поєднувався з усіма елементами.
to create an image of organically combined with all the elements.слід робити так, щоб він поєднувався і за колірною гамою і по стилістичному рішенню.
should be make it so that it combined and colors and stylistic decisions.
