WAS ACCOMPANIED in Turkish translation

• eşlik etti
• yanında
• eşlik eden

Examples of using Was accompanied in English and their translations into Turkish

Your request was accompanied by a lie… and whatever your reasons might have been… you're no longer welcome at the conference.
Bir yalanın eşlik ettiği isteğinizle… nedeniniz ne olursa olsun… artık konferansta hoş karşılanmayacaksınız.

Jean Michel Jarre was accompanied by 260 musicians, including The Beijing Symphony Orchestra, The Chinese National Orchestra, The Beijing Opera Chorus, and notable Chinese rock musicians.
Jean Michel Jarrea bu konserde 260 müzisyenin oluşturduğu, Pekin Senfoni Orkestrası, Çin Ulusal Orkestrası, Pekin Opera Korosu ve Çinli rock müzisyenleri eşlik ettiler.

He was accompanied by a voice other than his own, and ever and again he winced under the touch of unseen hands.
O, kendi ülkesi dışında diğer bir ses eşliğinde ve bugüne kadar ve yine altında irkildi görünmeyen eller dokunun.

Because she was accompanied by a police officer, I'm assuming from NSA, as opposed to, uh, as opposed to Booz Allen.
NSAden olduğunu zannediyorum… Booz Allendan değildir, çünkü yanında bir polis memuru varmış.

The Turkish leader was accompanied by the country's chief negotiator with the EU, Egemen Bagis, as well as by State Minister Faruk Celik, Energy Minister Taner Yildiz and Transportation Minister Binali Yildirim.
Ziyaretinde Türk liderine ülkenin AB baş müzakerecisi Egemen Bağışın yanı sıra Devlet Bakanı Faruk Çelik, Enerji Bakanı Taner Yıldız ve Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım eşlik etti.

We have full respect for the decisions of the Constitutional Court," Barroso, who was accompanied by EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, said."But
ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehnin eşlik ettiği Barroso,'' Anayasa Mahkemesinin kararlarına sonuna kadar saygılıyız.''

Augustus was accompanied by a trusted friend, Paullus Fabius Maximus, and swore him to secrecy about the matter; Maximus then told his wife,
Augustusa güvenilir arkadaşlarından birisi olan Fabius Maximus eşlik etmiş ve olanların gizliliğini koruyacağına dair yemin etmiş ancak olan biteni karısı Marciaya anlatınca,

told the Beta news agency Thursday that the formal extradition request was accompanied by more than 100 pages of documentation,
Beta haber ajansına verdiği demeçte, resmi iade talebiyle birlikte Yunancaya çevrilmiş 100 sayfadan fazla belge

Johan Buser from Switzerland, Marie Rose Koro from France was accompanied by a HDP delegation consisting of HDP Vice Co-Chair Aysel Tuğluk,
Fransadan Marie Rose Korodan oluşan heyete, HDP Eş Genel Başkan Yardımcısı Aysel Tuğluk, Bingöl Milletvekili Hişyar Özsoy,

The successive tremors were accompanied by thunder-like sounds from the ground.
Ardışık sarsıntılar yere gök gürültüsü gibi sesler eşlik etti.

Mass returns have typically been accompanied by a trigger. You're saying there's another on the way?
Geçmişteki kitle dönüşlerine tipik bir tetikleyici eşlik etmiş.

And I believe that great power is accompanied by many burdens, father.
Ben de büyük gücün, beraberinde pek çok mesuliyet getirdigine inaniyorum baba.

The intention to act violently… is accompanied by strong feelings of physical distress.
Kötülük yapmaya yönelik davranışlar… beraberinde güçlü fiziksel acı hislerini meydana getirir.

They're accompanied by a 12-year-old girl in knee socks
Yanlarında da diz boyunda çoraplı,

The short distance is accompanied by low electrical resistance.
Kısa mesafe düşük elektrik direnci eşlik eder.

Every image is accompanied with a very detailed factual text.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.

In future… you must be accompanied by your mother or me.
Gelecekte… ya anneniz ya da ben yanınızda olmalıyız.

This holiday is accompanied by many traditions.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.

All visitors have to be accompanied.
Tüm ziyaretçilere refakat edilmeli.

Your father-in-law is accompanying Graem's body for an autopsy.
Kayınpederiniz, Grahamin naaşıyla birlikte otopsi için buraya geliyor.