BERABERINDE in English translation

Acı beraberinde gücü getirir!

But with pain comes power!

Ve tüm hatıralar beraberinde. Evet.

And all of the memories with it. Yep.

Ama sahip olmak beraberinde sorumluluk getirir.

But with ownership comes responsibility.

Yeni bir dünyayı beraberinde getirir.

Brings a new world with it.

Elbette, katran birçoğunun saçlarını da beraberinde götürecek.

Of course, that tar will take their hair off with it.

Ve de büyük güç beraberinde büyük sorumluluk getirir.

And, as you know, with great power comes great responsibility.

Yani sanırım beraberinde geldi.

So, I guess it came with it.

Bu onur beraberinde sorumluluk da getirdi.

And with that honour Came responsibility.

Üstelik beraberinde iki kız da götürmüş.

And even brought along two other girls with him.

Bazı çarpışmalar beraberinde daha fazla iz bırakıyor.

Some collisions have more tracks coming out of them.

Bakıyorum da tüm restouranı beraberinde eve taşımışsın?

Brought the whole restaurant home, did you?

Beraberinde bir araba verirsen alırım.

I will tell you what, throw in a car and I will take it.

Eğer beraberinde gitmene izin vermiyorsa sende çaktırmadan gidersin.

If he won't let you go along, you are gonna have to sneak along..

Mevki, beraberinde ayrıcalıkları da getiriyor.

The position comes with privileges.

Ve şu süprizi beraberinde getirmen gerekmiyor muydu?

And the surprise that you were supposed to bring along?

Beraberinde yaşam, ölüm, yaşlılık

Thus ruling life,

Başarı, beraberinde ödül olarak daima acıyı da getirir.

Success always comes with a price in suffering.

Ben de büyük gücün, beraberinde pek çok mesuliyet getirdigine inaniyorum baba.

And I believe that great power is accompanied by many burdens, father.

Sonra beraberinde Emily geldi.

Then along came Emily.

Ve beraberinde kadınımı da.

And with it my woman.

Examples of using Beraberinde in Turkish and their translations into English