WAS ACCOMPANIED in Hebrew translation

• לוותה
• התלווה
• היה מלווה
• נלוו
• מלווים
• ליוותה
• לווה
• מלווה
• התלוו
• נלוותה
• התלוותה

Examples of using Was accompanied in English and their translations into Hebrew

If it becomes clear that the transaction and/or the sale was accompanied by illegal activity by the purchaser and/or any third party.
אם יתברר לה כי העסקה ו/או המכירה לוותה בפעילות בלתי חוקית של הרוכש ו/או צד ג' כלשהו.

The warmth in 2017 was accompanied by extreme weather in many countries around the world.
לחום ב-2017 התלווה מזג אוויר קיצוני במדינות רבות ברחבי העולם.

This was accompanied by expressions of support for Zionism among Soviet Jews
לכך נלוו הבעות תמיכה מצד גורמים בקרב יהודי ברה"מ בציונות,

Obama was accompanied by a few advisers, including senior counselor John Podesta, whose son is serving in Afghanistan.
את הנשיא מלווים מעט יועצים, בהם ג'ון פודסטה, שבנו משרת באפגניסטאן.

The summit itself was accompanied by a trilateral conference of the three countries chambers of commerce,
הפסגה עצמה לוותה בוועידה משולשת של לשכות המסחר של שלוש המדינות,

On the run, he was accompanied by felon Henri Vols and former mistress Luciet Albert.
בניהול, הוא היה מלווה על ידי העברי הנרי Vois לשעבר פילגשו Luciet אלברט.

The delegation was accompanied by the advisor of the Lebanese agriculture minister(Jihad al-Bina website,
למשלחת התלווה יועץ שר החקלאות הלבנוני(אתר ג'האד הבינוי,

The map was accompanied by an article with the title:“The gun owner next door:
המפה ליוותה כתבה שכותרתה "בעל האקדח בבית השכן:

Ross was accompanied by three Indians, one of whom was a guide who led the party to a high pass in the North Cascades.
לרוס נלוו שלושה אינדיאנים, אחד מהם היה מורה דרך שהוביל את החבורה למעבר הרים גבוה בקסקיידס הצפוניים.

His official retirement, over two years ago, was accompanied by discordant notes,
פרישתו הרשמית, כבר לפני יותר משנתיים, לוותה באקורדים צורמים,

Hitler's march into Prague in 1939 was accompanied by the active military support of Henlein's organisations in Czechoslovakia.
המצעד של היטלר אל תוך פראג(Prague) ב-1939 היה מלווה ע"י תמיכה צבאית פעילה של ארגון האנליין(Henlein) בצ'כוסלובקיה.

The warmth in 2017 was accompanied by extreme weather in many countries across the globe.
לחום ב-2017 התלווה מזג אוויר קיצוני במדינות רבות ברחבי העולם.

During the early part of the expedition- leaving St Petersburg in August 1733- he was accompanied by the young student Stepan Krasheninnikov.
בחלקו הראשון של המסע- לאחר שיצאו מסנקט פטרבורג באוגוסט- התלווה אליהם הסטודנט הצעיר סטפן קרשניניקוב.

In Transcaucasia, the consolidation of Soviet rule was accompanied by the creation of a new political system.
בעבר הקווקז(Transcaucasia), גיבוש החוק הסובייטי היה מלווה ע"י מערכת פוליטית חדשה.

Because the card was accompanied by a work certificate,
מאחר הכרטיס לווה תעודת עבודה,

The establishment of Soviet rule in Transcaucasia was accompanied by the creation of a new political system.
בעבר הקווקז(Transcaucasia), גיבוש החוק הסובייטי היה מלווה ע"י מערכת פוליטית חדשה.

The process was accompanied by preparations for the company's employees,
התהליך לווה בהיערכות עובדי החברה,

The fuel tax was accompanied by other measures including incentives to encourage people to buy electric vehicles.
העלאת המס על הדלק מלווה בצעדים סביבתיים אחרים, כולל תמריצים שמעודדים את הצרפתים לעבור לכלי רכב חשמליים.

As the nation-state ethos was accompanied by xenophobia, antisemitism,
הואיל ולאתוס מדינת הלאום התלוו שנאת זרים,

He was accompanied by his wife, his son and daughter and their spouses
הוא לווה באשתו, בנו וביתו ובני ביתם,