Examples of using Has accompanied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And this claim, which has accompanied and justified the longest Occupation of foreign territories in 20th century European history, is viscerally racist.
והטיעון הזה, שליווה והצדיק את הכיבוש הארוך ביותר של שטחים זרים בהיסטוריה האירופאית של המאה העשרים, הוא גזעני בקרביו.A fantastic life awaits you that releases you from the darkness that has accompanied you on your journey through your present dimension.
And this claim, which has accompanied and justified the longest Occupation of foreign territories in 20th C. European history, is viscerally racist.
והטיעון הזה, שליווה והצדיק את הכיבוש הארוך ביותר של שטחים זרים בהיסטוריה האירופאית של המאה העשרים, הוא גזעני בקרביו.claims are not new, the violence that has accompanied them has not proved transitory and has continued for about four months.
אך האלימות שליוותה אותן הפעם לא הייתה חולפת והיא מתמשכת כבר על פני כארבעה חודשים.The ethos has accompanied the Palestinian national movement since its inception and to this day continues to fuel terrorism and violence against Israel.
אתוס זה מלווה את התנועה הלאומית הפלסטינית מראשיתה והוא ממשיך עד היום לתדלק את הטרור והאלימות המתבצעים נגד ישראל.The major challenge that has accompanied Mekorot since its inception is the regular and reliable supply of water of the best quality to all the inhabitants of Israel.
האתגר הגדול המלווה את"מקורות" מיום היווסדה הוא אספקת מים סדירה באמינות ובאיכות מיטבית לכל תושבי מדינת ישראל.Yet the greatest cause of cleavage and counter-cleavage is disillusionment with the failed peacemaking process with Palestinians and the violence that has accompanied it.
אולם הגורם הגדול ביותר לסיעתיות הוא ההתפכחות מתהליך השלום הכושל עם הפלסטינים והאלימות שליוותה אותו.Indeed, the idea of the wall is rooted deep in the Zionist consciousness and has accompanied it right from the beginning.
Tension between religion and state has characterized the State of Israel ever since its independence and has accompanied the Zionist enterprise since the first Zionist Congress in 1897.
המתח בין הדת והמדינה מלווה את מדינת ישראל מאז הקמתה ואת המפעל הציוני מאז הקונגרס הציוני העולמי הראשון(1897).group where he met his wife, Tali, and the musical producer Ran Aviv, who has accompanied him throughout his musical career.
המפיק המוסיקלי- רן אביב, אשר מלווה אותו לאורך כל הקריירה המוסיקלית שלו.In recent years Mr. Shankar has accompanied some of our customers during emerging crises, and has helped some
And while Fado music has accompanied your trip so far,
In the past twenty years Adv. Berner Kremer has accompanied hundreds of businesses,
בעשרים השנים האחרונות ליוותה עו"ד ברנר קרמר מאות עסקים,in which he the confirmed the Montrose has accompanied more than 30 ships over the last ten days through the strait.
ספינת הקרב ליוותה יותר מ-30 ספינות בעשרת הימים האחרונים.in which he the confirmed the HMS Montrose has accompanied more than 30 ships over the last ten days through the strait.
ספינת הקרב ליוותה יותר מ-30 ספינות בעשרת הימים האחרונים.we can say that Christ-Jehovah is the Being who has accompanied mankind through the whole course of evolution.
את מה שהתרחש בפועל, אנו יכולים לומר שכריסטוס-יהוה הוא ישות אשר ליוותה את האנושות לאורך כל התפתחותה.Our presence in our homeland is an extension of a perpetual historical renewal which has accompanied the eras and events that the Arab East has known during its rise
קיומנו במולדתנו הוא המשך של ההתחדשות ההיסטורית המתמדת שליוותה תקופות ואירועים שפקדו את המזרח הערבי בעיתות של תחייהBut the suffering that has accompanied your journey can end when you look at endings as beginnings
אבל הסבל שליווה את מסעכם יכול להסתיים כאשר אתם מתייחסים לסיומים כאל התחלות,This principle, which has accompanied the process from the beginning,
עקרון זה, המלווה את התהליך מתחילתו,This principle, which has accompanied the process from the beginning,
עיקרון זה, המלווה את התהליך מתחילתו,
