Examples of using Is accompanied by in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a rule, such a policy is accompanied by an understated indicator of commodity stocks and low activity of the consumer market.
ככלל, מדיניות כזו מלווה באינדיקטור מאופק של מניות הסחורות ופעילות נמוכה של השוק הצרכני.All this is accompanied by strict quality control that meets all the most stringent standards.
כל זאת בליווי בקרת איכות קפדנית שעומדת בכל התקנים המחמירים ביותר.The exhibition is accompanied by a catalogue that includes the first three parts of the project and was produced in collaboration with 13 local and international bodies.
התערוכה מלווה בקטלוג שחותם את שלושת הפרקים הראשונים של הפרויקט והופק בשיתוף עם 13 גופים מקומיים ובינלאומיים.The development of macrosomia is accompanied by the need for caesarean section due to the high risk of trauma to the child and the birth canal of the mother.
הפיתוח של macrosomia מלווה את הצורך ניתוח קיסרי בשל הסיכון הגבוה של טראומה לילד ואת תעלת הלידה של האם.The changing repertoire is accompanied by the replacement of costumes and unique gestures such as accompanying the couple to the dance floor,
If autumn is accompanied by heavy rain,
אם הסתיו מלווה בגשם כבד,The use of some of the program-required technologies is accompanied by exposure to non-ionizing electromagnetic radiation(RF) and low frequency electric and magnetic fields.
השימוש בחלק מהטכנולוגיות הדרושות לצורך התוכנית, מלווה בחשיפה לקרינה אלקטרומגנטית בלתי מייננת בתדרי הרדיו(RF) ולשדות חשמליים ומגנטיים בתדרים נמוכים.Lastly, if you begin to cough up discolored mucus or if your cough is accompanied by chest pain and/or wheezing,
לבסוף, אם אתה מתחיל להשתעל ריר דהוי או אם השיעול שלך מלווה כאב בחזה ו/This is accompanied by a certain disintegration socially of sections of the working class and the poor.
הדבר מלווה בהתפוררות חברתית מסוימת של חלקים ממעמד העובדים ומהשכבות העניות.When a product is accompanied by a short video that explain the features
כאשר מוצר מלווה בסרטון קצר שמסביר את תכונותיו ויתרונותיו,This feeling is accompanied by automatic physiological responses, such as rapid pulse rate and accelerated blood flow, designed to prepare our systems for coping.
תחושה זו מלווה בתגובות פיזיולוגיות אוטומטיות של המערכת כמו דופק מהיר וזרימת דם מואצת שמטרתן להכין את המערכת להתמודדות.Each roll of wallpaper is accompanied by the trademark label that contains a lot of useful information for the buyer- just need to know how to read it.
כל גליל של טפט מלווה את התווית סימן מסחרי המכיל מידע רב ושימושי עבור הקונה- רק צריך לדעת איך לקרוא אותו.In addition to being a great job, it is accompanied by a roller coaster of emotions
בנוסף להיותו עבודה נהדרת, זה מלווה ברכבת הרים של רגשות ותחושות,This video is accompanied by a written protocol that provides a systematic description of the process to aid in the reproduction of the brain dissection.
וידאו זה מלווה הכתובה פרוטוקול המספק תיאור שיטתי של התהליך כדי לסייע הרבייה של הקרע המוח.It is accompanied by other demons,
זה מלווה בשדים אחרים,Usually it is accompanied by pain and secretion of a small amount of blood.
בדרך כלל זה מלווה בכאב והפרשה של כמות קטנה של דם.The text is accompanied by six woodcuts depicting European synagogues made of wood, all burned by the Germans during the Holocaust.
הטקסט מלווה בשישה תחריטי עץ המציגים בתי כנסת עשויים עץ באירופה שנשרפו כולם בידי הגרמנים בשנות השואה.You must call the doctor immediately if your child has a sore throat which is accompanied by both fever and a skin rash.
עליך להתקשר לרופא מיד אם לילד שלך יש כאב גרון אשר מלווה בחום וגם פריחה בעור.the person who is accompanied by a band of failures is of interest.
מי שמלווה בחבורה של כשלים הוא עניין.Belief in a reality in which gender distinctions are an important and central organizing principle, is accompanied by a division of the world into sharply delineated oppositions.
האמונה במציאות שבה ניגודי ג'נדר הם עקרון מארגן מרכזי וחשוב, מלווה בחלוקה חדה של העולם לזוגות של הפכים.
