WILL BE ACCOMPANIED in Hebrew translation

• ילוו
• ילווה
• יתלוו
• תלווה

Examples of using Will be accompanied in English and their translations into Hebrew

Art Prints(reproduction)- The file will be accompanied by a trial print on the media chosen by the artist.
הדפסי אמנות(רפרודוקציה)- הקובץ ילווה בהדפס ניסיון על המדיה שהאמן בחר.

Netanyahu will be accompanied by about 130 businesspeople from the cyber, defense, agriculture
את נתניהו ילוו כ-130 אנשי עסקים מתחומי הסייבר,

The voyage will be accompanied by an extensive campaign to exert international pressure on Israel not to prevent the ship from sailing(Al-Ayam,
יציאת הספינה תלווה בקמפיין נרחב שמטרתו להפעיל לחץ בינלאומי על ישראל, שלא לחסום את הספינה בדרכה(אלאיאם,

The low fares will be accompanied by vouchers redeemable for meals on-board and other ViaAir items.
תעריפים הנמוכים ילווה בשוברים הניתנים לפדיון לארוחות על לוח ופריטי ViaAir אחרים.

Along the route, the children will be accompanied by Jerusalem youth who will assist them in the various tasks and will make the experience even richer and more enjoyable.
לאורך המסלול ילוו את הילדים בני נוער ירושלמים שיסייעו להם בשלל המשימות ויהפכו את החוויה לעשירה ומהנה אף יותר.

The exhibition will be accompanied by a program of educational activities,
התערוכה תלווה בתוכניות חינוכיות,

From the entrance, you will be accompanied by Mickey Mouse to the known rides in the park.
כבר בכניסה ילווה אתכם מיקי מאוס אל המתקנים המוכרים של הפארק.

And these voices will be accompanied by photographs that they took for us of their lives, of the things that they value
וקולות אלו ילוו על יד תצלומים שהם צילמו בשבילנו מתוך חייהן,

All of this wonderful creativity will be accompanied by cool people,
כל היצירה המופלאה הזאת תלווה באנשים מגניבים,

To tickle your throat and sweeten the day, each bite will be accompanied by a sip of the wonder drink- almond arak prepared on the spot.
כדי להרטיב את הגרון ולהמתיק את היום, ילווה כל ביס בלגימה ממשקה הפלאים- ערק שקדים- על בסיס רוזטה שמכינים במקום.

Netanyahu will be accompanied by about 130 businesspeople from the cyber, defence, agriculture
את נתניהו ילוו כ-130 אנשי עסקים מתחומי הסייבר,

I wish for you that your shared lives will be accompanied by inspiration. Don't give up on it.
אני מאחל לכם שאת חייכם המשותפים תלווה ההשראה. אל תוותרו עליה.

Each team will be accompanied by a personal mentor
כל צוות ילווה על ידי מנטור אישי,

these decisions will be accompanied by a significant amount of humor.
ההחלטות הללו ילוו בכמות גדולה של הומור.

The clinical trial will be accompanied by a skilled medical team from Hadassah Ein-Kerem Medical Center and monitored by international clinical trial management company CATO Research.
הניסוי הקליני ילווה על ידי צוות רפואי מיומן מבית החולים הדסה עין כרם וינוטר על ידי חברת ניהול הניסויים הקליניים הבינלאומית CATO Research.

Mutual economic, intelligence and security interests have formed and I hope that this will be accompanied by political peace.
נוצר בין שתי המדינות אינטרס משותף ביטחוני-מודיעיני וכלכלי, אני מקווה שזה ילווה בשלום מדיני.

During the game, you will be accompanied by“Game Controllers” through closed-circuit cameras which will monitor your game progress,
לאורך המשחק, מלווה אתכם “בקר משחק” באמצעות מצלמות במעגל סגור ויעקוב אחר ההתקדמות במשחק,

You will be accompanied by a guide who will enrich your tour with stories,
תתלווה אליכם מדריכה שתעשיר את הסיור שלכם בסיפורים,

Some see a stronger currency driven by higher yields, but as this will be accompanied by higher inflation such a conclusion is not obvious.
יש מי שרואים את המטבע מתחזק הודות לתשואות גבוהות יותר, אבל זה כמו להלוות באינפלציה גבוהה- זה לא ברור מאליו.

Netanyahu will be accompanied by around 130 Israeli businesspeople representing some 100 companies in the cybersecurity,
לפמלייתו של נתניהו יצטרפו כ- 130 אנשי עסקים ישראלים מכ- 100 חברות בתחומי הסייבר,