IS ACCOMPANIED in Hebrew translation

• מלווה
• מלווים
• מתלווה
• מצורפת
• נלווית
• תלווה
• לווה

Examples of using Is accompanied in English and their translations into Hebrew

The student is accompanied on his way through the University so that, in addition to acquiring knowledge and technical skills of his studies,
התלמיד מלווה בדרכם דרך אוניברסיטת כך, מלבד רכישת ידע ומחקרים של כישורים טכניים משלהם,

The program is accompanied by ongoing assessment and evaluation processes conducted by Naama Bar-On, co-director of the Mishtanim Institute.
את התכנית תלווה בתהליכי הערכה ומדידה באפן שוטף גב' נעמה בר און, מנהלת מכון"משתנים".

Every set is accompanied by a certificate bearing the seals and signatures of both The Israel Museum and Facsimile Editions.
לכל סט מצורפת תעודה הנושאת את חתימותיהם של מוזיאון ישראל ו-Facsimile Editions.

and their use is accompanied by side effects that may appear in different systems.
והשימוש בהן מלווה בתופעות לוואי שעשויות להופיע במערכות שונות.

Edward decides to commit suicide in Volterra, Italy, but is stopped by Bella, who is accompanied by Edward's sister.
אדוארד מחליט להתאבד בכך שיחשוף את עצמו לבני האדם בעיר מגוריה של״משפחת המלוכה״ הערפדית בוולטרה, איטליה, אך הוא נעצר על ידי בלה, אשר מתלווה אל אחותו של הוא של אדוארד.

unless the Revision is accompanied by a separate license agreement which will govern the Revision.
אלא אם כן הגרסה תלווה בהסכם רישיון נפרד אשר יחול על הגרסה.

mounted on a wall, is accompanied by an interactive app and a documentary video.
הותקן על קיר, לווה באפליקציה אינטראקטיבית וסרטון תיעודי.

Every copy is accompanied by a certificate bearing the seal of the Palatina Library, verifying the number of the facsimile and the size of the edition.
לכל עותק מצורפת תעודה הנושאת את חותמת ספריית הפלאטינה ומאשרת את מספר הפקסימיליה ואת גודל המהדורה.

there is a special“Add” button, its icon is accompanied by an image of a disk with a small green plus in the lower right corner.
הסמל שלו מלווה בתמונה של דיסק עם פלוס ירוק קטן בפינה הימנית התחתונה.

A return to a national currency, however would not necessarily be a disaster- if it is accompanied by socialist policies in Greece by a government of the left.
אולם החזרה למטבע המקומי לא תהיה בהכרח אסון- אם ממשלת שמאל ביוון תלווה זאת במדיניות סוציאליסטית.

The number of each facsimile is discreetly blind-stamped on the silver case and every facsimile is accompanied by a certificate verifying its number and the size of the edition.
מספר כל עותק טבוע בדיסקרטיות על נרתיק הכסף. לכל פקסימיליה מצורפת תעודה המאשרת את מספרה ואת מספר העותקים במהדורה.

unless the Revision is accompanied by a separate license agreement which will govern the Revision.
אלא אם כן הגרסה תלווה בהסכם רישיון נפרד אשר יחול על הגרסה.

and the edition is accompanied by a signed and numbered certificate.
למהדורה מצורפת תעודה ממוספרת וחתומה.

Each book is accompanied by an index file which includes additional information
לכל ספר מצורף קובץ index הכולל מידע נוסף,

What exactly will Barak do if the next aid mission to Gaza is accompanied by the Turkish Navy?
מה בדיוק יעשה"שר הביטחון" אם את ספינת הסיוע הבאה ילווה עד לחופי עזה הצי הטורקי?

We do ask that anyone under the age of 12 is accompanied by an adult at all times.
אנו גם דורשים שילדים מתחת לגיל 12 ילוו על ידי מבוגר בכל עת.

you also are at risk of inflammation if this is accompanied by a magnesium deficiency.
קיים גם הסיכון לדלקתיות, אם נלווה לכך מחסור במגנזיום.

Every customer is accompanied by a professional and dedicated partner to committed to all the daily details-
כל לקוח מלווה על ידי שותף מקצועי ומסור, המצוי בפרטים היומיומיים-

When a 5 year old chest pain complaint is accompanied with a persistent cough, your child might be suffering from pneumonia.
כאשר תלונה בת 5 חודשים של כאב בחזה מלווה בשיעול מתמשך, ילדך עלול לסבול מדלקת ריאות.

This herd grazes in the Nature Park all year round and is accompanied by research and learning on management regimes and animal welfare.”.
עדר המשמש לרעייה בפארק הטבע במשך כל ימות השנה והוא מלווה במחקר ולימוד בנושאי ממשק ורווחת בעלי חיים.".