Examples of using Is accompanied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schule am Goldbach The communication is accompanied by 900 signatures collected by 23 pupils aged 11 to 13.
Therefore, globalization is accompanied by an emerging diversity of household types and changes in the division of labour and decision-making relations within the household.
ولذا، فإن العولمة تقترن بنشوء تعدد في أنواع الأسر المعيشية وبتغيرات في تقسيم العمل ضمن الأسرة وفي علاقات اتخاذ القرار داخل الأسرةSevere viral infection is accompanied not only by these symptoms,
Parcel is accompanied by a CN 22 or CN 23 customs declaration form prepared by the sender, the nature of the contents shall be indicated directly on the item(CN 22/CN 23).
يرفق مع الطرد نموذج البيان الجمركي CN 22 أو CN 23 التي أعدها المرسل، ويشار إلى طبيعة المحتويات مباشرة على النموذج(CN22/ CN 23If the act is accompanied by violence, the penalty shall be detention for a term of six months to two years.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the present request is accompanied by an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II).
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يقدم هذا الطلب مشفوعا بمذكرة تفسيرية(المرفق الأول) ومشروع قرار(المرفق الثانيThe feeling of tightness in the chest is accompanied by coughing fits, which happen usually either at night or in the morning.
Unless submission of a draft is accompanied by the sponsors ' list with signatures, the title page will contain only the name of the submitting delegation.
وما لم يرفق المشروع بقائمة مقدميه المشفوعة بالتوقيعات، فإن صفحة العنوان تتضمن اسم الوفد المقدم للمشروع فقطThe summary table is accompanied by tables for each of the three organs of the Tribunal, including expenditure by object of expenditure.
ويرد جدول الموجز مشفوعا بجداول لكل من الهيئات الثلاث التابعة للمحكمة، بما في ذلك عرض للنفقات بحسب أوجه الإنفاقThe formulation of each indicator is accompanied by relevant information relating to the indicator, or" metadata".
تقترن صياغة كل مؤشر بمعلومات ذات صلة به، أو ببيانات وصفية(If the act is accompanied by threats, violence,
In severe head injury, which is accompanied by loss of consciousness, bed rest should be observed for two weeks.
Keep in mind that if the discharge is accompanied by pain or irritation, or changes in colour
ولكن انتبهي إذا رافقت الإفرازات المهبلية أي من الألمEach of these large satellites is accompanied by a small subsatellite
ويصاحب كل من هذين التابعين الكبيرين ساتل صغيرDecorating cakes and pastries becomes easier with this decorating syringe pen that is accompanied by 8 different frosting nozzles to obtain other styles according to your imagination.
أصبح تزيين الكعك والمعجنات أسهل مع قلم المحاقن المزين برفقة 8 فوهات صقيع مختلفة للحصول على أنماط أخرى وفقًا لخيالكThis is accompanied by a considerable increase in political dialogue and regional coordination, evident mainly in the Rio Group, which has been active and fruitful for 10 years now.
واقترنت هذه العملية بزيادة ملموسة في الحوار السياسي والتنسيق اﻹقليمي، تجلت أساســا في مجموعة ريــو التي ظلت نشطة ومثمرة منذ ١٠ سنواتThe report is accompanied by responses from the UNDP management and the Independent Evaluation Office.
The package is accompanied by a study guide, which contains lesson plans and activities aimed at youth and general audiences.
The short question set is accompanied by a description of its technical properties,
ويُرفق بمجموعة الأسئلة الموجزة وصفٌ لخصائصها الفنية،The report is accompanied by several documents prepared by or under the supervision of the members of the Commission.
وأرفق بالتقرير عدد من الوثائق التي أعدها أعضاء اللجنة أو أعدت تحت إشرافهم
