ПРИМХЛИВИЙ - переклад на Англійською

• capricious
• whimsical
• moody
• cranky
• wayward
• naughty
• fretful

Приклади вживання Примхливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

важко зосередитися, примхливий, напружений і пригнічений.
difficult to concentrate, moody, stressed, and depressed.

що дерево- примхливий матеріал, який не любить фарбування.
the tree- whimsical material, who does not like coloring.

невибагливий до їжі, але примхливий і часто вимагає палиці.
unpretentious food, but wayward and often requires a stick.

Клімат різко континентальний і досить примхливий, тому теплий одяг нагоді навіть влітку.
The climate here is sharply continental and quite capricious, so warm clothes come in handy even in summer.

зібрати гідний урожай, незважаючи на примхливий клімат, неідеальну грунт
collect a decent crop, despite the naughty climate, imperfect soil

дуже скоро ви уславитеся, як примхливий відлюдник.
as you would rapidly become a cranky hermit.

Цей хід було ілюстровано Едом Бенесом, котрий також ілюстрував Хижих птахів Гейла Сімона, який мав схожий примхливий дух товариства між героїнями.
This run was illustrated by Ed Benes who had also illustrated Gail Simone's Birds of Prey which had a similar whimsical camaraderie between its female leads.

догляду за ним, то він дуже примхливий і забирає багато часу.
he is very moody and time consuming.

Найбільш дорогий і примхливий матеріал з усіх перерахованих,
The most expensive and capricious material of all listed,

Апелюючи до постмодерного дискурсу, Олександр Ройтбурд вибудовує примхливий світ багатозначних візій- своєрідну парадигму задзеркалля.
Appealing to the postmodern discourse, Alexander Roitburd builds a capricious world of multi-meaning visions- a kind of paradigm of the world behind the looking glass.

Але в будь-якому випадку, навіщо вам такий непристосований примхливий хлопчисько замість чоловіка?
But in any case, why do you need such an unadapted capricious boy instead of a husband?

Напевно, це диверсія, щоб мати можливість привласнити дітям«заспокійливий» надто примхливий характер.
Probably it is a diversion to be able to give the"sedative" to children too capricious.

Як бачите, примхливий антуріум вимагає деякої турботи,
As you can see, a fanciful Anthurium requires some care,

Вони горді і примхливий, але альтруїсти, завжди при необхідності безкорисливо допоможуть ближнього.
They are proud and willful, but altruists, always unselfishly help your neighbor if necessary.

Хоча це виділяється тим, що інтерфейс кабінету алкогольних напоїв примхливий і виглядає як бар,
Where it stands out though is that Liquor Cabinet's UI is whimsical and looks like a bar,

Вино- дуже ніжний і примхливий продукт, живий організм,
Wine- a very gentle and whimsy product, is a living organism,

в Т-64 був примхливий двигун 5ТДФ і незвичайна підвіска,
the T-64 had a sensitive 5TDF engine

Насправді, червоний колір- не такий примхливий, як здається на перший погляд.
In fact, the red color is not as capricious as it seems at first glance.

витончене рослина має досить примхливий характер і потребує досить ретельний догляд,
sophisticated plant has a rather capricious nature and requires rather careful care,

Нарешті, істинний персонаж Пульчинелла народжується розумний, примхливий, хитрий, із багатьма обличчями
Finally, the true character of Pulcinella is born: intelligent, capricious, cunning, with many faces