ПРИНЕСЕНІ - переклад на Англійською

• brought
• made

Приклади вживання Принесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстра Університету Саламанки принесені з чітким багатопрофільної покликанням.
the Master of the University of Salamanca was born with a clear multidisciplinary vocation.

У ресторанах можуть обманювати відвідувачів, приписуючи до меню те, чого вони не замовляли- слід уважно читати цінники і принесені чеки.
In restaurants, they can deceive visitors by attributing to the menu what they did not order- you should carefully read the price tags and the checks you bring.

воно накопичує все цінні мінеральні речовини, принесені річками і дощами.
it accumulates all the valuable minerals brought by rivers and rains.

Вжити заходів відповідно до національного законодавства зняти будь очікування інвестицій арбітражних справ, принесені члени, контрольовані державою проти іншої держави-члена;
To take steps under national laws to withdraw any pending investment arbitration cases brought by Member State-controlled entities against another Member State;

По складу валунів визначили, що вони були принесені льодовиками зі Скандинавського півострова.
The composition of the boulders was determined that they were brought by glaciers from the Scandinavian Peninsula.

весняні місяці, принесені вологими вітрами з Індійського океану.
spring months, brought by the humid sea winds from the Indian Ocean.

З другого боку, принесені від закордонних частин в Україну вістки і коментарі допомагають частинам ОУН на Батьківщині правильно оцінити політичний розвиток по цей бік залізної заслони
On the other hand, the news and comments brought to Ukraine from the units abroad help the units of OUN in the Native Country appraise properly the political development on this side of the Iron Curtain

є продукти, принесені ззовні(з магазину,
are products, brought from the outside(from the shop,

Ми бачимо руйнування та втрати, принесені євреям їх ворогами з інших країн,
We are seeing the destruction and losses made to the Jews by enemies in other countries,

не захищайте свого короля за будь-яку ціну Принесені вам творці слів з друзями,
protect your King at all costs! Brought to you by the makers of Words with Friends,

мощі апостола Варфоломія були принесені у знову побудоване місто Анастасіуполь(або Дару)
the relics of the Apostle Bartholomew were transferred into the newly constructed city of Anastasiopolis(or Dura)

Помилкові звинувачення в некоректності по Ковалевському, принесені Шамба і Mensbrugghe в 1953 році,
False accusations of impropriety by Kovalevsky, brought by Chambault and Mensbrugghe in 1953,

мощі апостола Варфоломія були принесені у знову побудоване місто Анастасіуполь(або Дару)
the relics of the Apostle Bartholomew were transferred into the newly constructed city of Anastasiopolis(or Dareia)

Хочеться вірити, що подібного роду жертви якщобудуть принесені, то не тільки на догоду дизайну, але і хоча б заради повного захисту від води.
I want to believe that this kind of sacrifice ifwill be brought, then not only for the sake of design, but also at least for the sake of complete protection against water.

у цьому разі- ідентичність більшості, засновану на найбільш згубних вигаданих категоріях,- білого робітничого класу, чиї інтереси нібито були принесені в жертву меншинам.
in this case a majoritarian identity based on that most pernicious of invented categories,“the white working class,” whose interests have supposedly been sacrificed to those of the minority populations.

він не залишив своєї роботи і навіть не глянув на принесені гроші.
even glance at the money that was brought.

зберегти клієнтів, які відчувають цінності, принесені нашими продуктами.
keep customers experiencing the values brought by our products.

розташований за двадцять миль на захід, щоб мул і бруд, принесені річкою, не засмічували міську гавань.
the silt and mud carried by the river would not block the city harbour.

він не залишив своєї роботи і навіть не глянув на принесені гроші.
even glance at the money that was brought.

останнім представником даного техпроцесу, і подальші поліпшення в частотному потенціалі будуть принесені тільки 45 нм процесорами.
further improvement in the frequency potential will be brought only 45 nm processors.