Приклади вживання Принесла йому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його відхід покладе кінець остання глава в багатій кар'єрі, яка принесла йому славу, багатство і деяку популярність.
His departure will Вона принесла йому популярність і визнання,
Його образ Сема Муссабіні у«Вогняних колісницях»(1981), принесла йому спеціальну премію на Каннському кінофестивалі і номінацію на кінопремію«Оскар»
His portrayal of Sam Mussabini in Chariots of Fire(1981), earned him a special award at the Cannes Film Festival and an Academy Awardчерез два тижні я принесла йому концепт дизайн-проекту,
in two weeks I brought him the concept of a design project,Його досягнення в моді принесла йому чотири найвідоміші нагороди:«Британський дизайнер року»(1996,
His achievements in fashion earned him four British Designer of the 12 months awards(1996,Чи витримає Том випробування, яке принесла йому любов до неординарної,«нестандартної»
Will Tom stand the test that brought him love for an extraordinary,"non-standard" woman,яка пізніше принесла йому Нобелівську премію миру,
which later earned him the Nobel Peace Prize,популярність принесла йому сміливість.
fame brought him courage.Чималий успіх принесла йому кар'єра моделі,
A lot of success earned him a modeling career,яка колись принесла йому такий успіх.
which once brought him such success.Його досягнення в моді принесла йому чотири найвідоміші нагороди:«Британський дизайнер року»(1996,
His achievements in fashion earned him four British Designer of the Year awards(1996,Роль біржового гравця Гордона Гекко у фільмі«Уолл-Стріт» не тільки прославила Дугласа-молодшого, але і принесла йому«Оскар» і«Золотий глобус».
The role of stockbroker Gordon Gekko in the movie"Wall Street" not only made Douglas Jr. famous but also brought him"Oscar" and"Golden Globe".Його стабільність протягом останніх чотирьох гонок 2017 року принесла йому місце бойового пілота у 2018-му,
His consistency over the final four races of 2017 earned him a 2018 race seatДауні повернувся на екрани з другорядною роллю в телесеріалі"Еллі Макбіл", що принесла йому перший Золотий глобус у 2001 році.
Downey returned to the screen with a secondary role in the television series"Ellie McBeal", which brought him the first"Golden Globe" in 2001.Після цього він з'явився в декількох адаптаціях Луї Л'Амура, таких як«Швидкі та мертві»(1987) і«Конагер»(1991), роль у якому принесла йому номінацію«Золотий глобус» за кращого актора- мінісеріалу(телевізійного фільму).
He then appeared in several Louis L'Amour adaptations such as The Quick and the Dead(1987) and Conagher(1991), the latter of which earned him a Golden Globe nomination for Best Actor- Miniseries or Television Film.Через рік він захистив дисертацію«Рівноважний стан ізотропних тіл при різних температурах», яка принесла йому посаду молодшого асистента фізичного факультету Мюнхенського університету.
Per calendar year after he defended his thesis that the Equilibrium of all isotropic bodies at several temperatures, which brought him that the standing of Junior helper of bodily faculty at the college of Munich.Монаган отримав роль Чада, одного з однокласників Дьюї, у комедійному серіалі«Малкольм в центрі уваги» телеканалу Fox, що принесла йому премію«Молодий актор» як найкращому молодому акторові другорядного плану на телебаченні.
one of Dewey's special needs classmates on the Fox comedy series Malcolm in the Middle, which earned him the Young Artist Award as Best Young Television Actor in a Recurring Role.вимовлена сером Робертом в парламенті, принесла йому великі політичні дивіденди.
delivered by Sir Robert in Parliament brought him major political dividends.був би дуже багатий, якщо б кожна копія гри принесла йому хоча б по центу.
would be very rich if every copy of the game earned him at least a penny.У 1939 році Ганс Бете висунув гіпотезу, що Сонце та інші зірки живляться енергією шляхом ядерного синтезу- ця теорія принесла йому Нобелівську премію в 1967 році в області фізікі.
In 1939, Hans Bethe proposed that the sun and other stars are powered by nuclear fusion- this theory earned him the 1967 Nobel Prize for Physics.
