ПРИНОШЕННЯ - переклад на Англійською

• offering
• oblation
• offerings
• bringing

Приклади вживання Приношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

кредитних приношення, що досліджує ямайський культуру через інтенсивне(на кампусі)
credit offering which explores the Jamaican culture through an intensive(on-campus)

І перше з усяких первонароджених зо всього, і всякі приношення всього зо всіх ваших приношень буде священикам,
And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's:

кредитних приношення, що досліджує ямайський культуру через інтенсивне(на кампусі)
credit offering which explores the Jamaican culture through an intensive(on-campus)

Читанню послань Павла передує приношення пахощів з чотирьох боків вівтаря,
The reading from the Pauline epistles is preceded by the offering of incense at the four sides of the altar,

Пуджа включає в себе пробудження богів вранці музичними звуками перед їхніми зображеннями(наприклад, дзвоном дзвіночків), приношення зображенням богів квітів,
Pudzha includes awakening the gods in the morning by musical sounds in front of their images(e.g. ringing the bells); bringing flowers, water

Слід зауважити, що освячує все приношення не свята вода, якою окроплює їх священик,
It should be noted that all the offerings are not sanctified by the holy water,

після успішного отримання роботи не забути зробити приношення з першої отриманої вами зарплати.
do not forget to make an offering from the first salary you received.

Перед цим всі приношення від вірних освячувалися під час читання особливої молитви, в якій християни дякували Богу за Його земні дари
Before that, all the offerings from the faithful were consecrated during the reading of a special prayer in which Christians thanked God for His earthly gifts

Він приймає наше приношення і визначає нас Своїми доморядниками над цими речами- над тим, що ми мали.
He accepts our offering and appoints us His stewards over these goods- these things that we had.

Після того, як у кожного члена сім'ї є шматок хліба(або щось ще) для їх приношення, кожен може наблизитися до вівтаря,
After each family member has a piece of bread(or whatever) for their offering, everyone gets to approach the altar,

назавжди тим самим скасовуючи криваве приношення між людьми.
thus canceling all bloody offerings between people.

угоду на один тиждень, а в середині тижня припинить жертву та приношення"(Даниїла 9:27).
in the middle of the week he shall bring an end to sacrifice and offering…”(Daniel 9:27).

аргонавти зробили приношення муки, меду
the Argonauts made an offering of flour, honey

А при границі Юди від східнього кінця аж до кінця західнього буде те приношення, що ви принесете, ділянка на двадцять
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five

кафе- це тип закладу, де приношення ноутбука та виконання певної роботи є найбільш соціально прийнятним.
cafe is the type of establishment where bringing your laptop and getting some work done is most socially acceptable.

звертаючи увагу на славний кінцевий результат завдяки відкупленню всіх через одне приношення Христа, і мудрість, завдяки якій блаженні наслідки відкуплення і реституції є гарантовані
glorious outcome by means of the redemption of all by the one offering of Christ, and the wisdom whereby the blessed results of redemption

проповідь Євангелія, приношення жертви, та дар святої їжі?[4].
the preaching of the Gospel, the oblation of the sacrifice, the gift of the holy food?[18].

Тепер здається ймовірним, що вони є вдячними приношеннями після народження дітей.
Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children.

Числа є кілька згадок про обітниці щодо приношень та жертв.
Numbers have several references to vows in relation to offerings and sacrifices….

складаються з молитов і приношень духам померлих родичів.
practices consisting of prayers and offerings to the spirits of dead relatives.