ПРИНЦИПОВЕ - переклад на Англійською

• fundamental
• principled
• principal
• basic

Приклади вживання Принципове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але для місцевої влади це питання принципове.
For national government, it's a question of priorities.

Втім, це питання не принципове.
But it's not a question of principle.

У цьому контексті принципове.
Principles in this context.

Таким чином, може здатися, що обмін даними створює принципове напруження між зобов'язанням обмінюватися даними з іншими вченими
Thus, it may seem that data sharing creates a fundamental tension between the obligation to share data with other scientists

Розумна Сила» виступає за принципове, послідовне та наполегливе відстоювання національних інтересів держави.
Reasonable Force" stands for the principled, consistent and persistent advocacy of national interests of the state.

Принципове значення при цьому має потенціал
Fundamental importance in this case has the capacity

Його принципове завдання полягає у доведенні до студента основ професійного ставлення до обраної спеціальності,
Its principal objectives are to bring the basics of professional attitude to the chosen specialty

Найголовніше- наша домовленість про те, що ми ухвалили принципове рішення про проведення дострокових парламентських виборів»,- заявив Ющенко.
The most important thing in our agreement is that we have made a fundamental decision on organization of early parliamentary elections," said Yushchenko.

Ми прийняли принципове і незмінне рішення відмовитися від дешевої сировини
We made a principled and unchangeable decision to abandon cheap raw materials

І, нарешті, ця формула, підтверджує принципове положення матеріалістичної філософії про можливості перетворення усього в усі,
And finally, this formula confirms the fundamental position of materialistic philosophy about the possibility of turning everything into everything,

Принципове питання, що має для соціології першорядне значення,- це питання про взаємодію матеріальних і духовних цінностей у житті суспільства.
The basic question of sociology is a question about interaction of material and spiritual values in the life of society.

У переважній більшості випадків він має принципове значення для постановки діагнозу
In most cases using of this method has a principal significance for diagnostics

Ми очікуємо принципове ставлення до диктатур,
We expect a principled attitude to dictatorships,

Ми ухвалили принципове рішення не відмовляти в технологіях інститутам, обраним нами в демократичній країні, щоб захищати нашу свободу».
We took a principled decision not to refuse technology institutions selected by us in democracies to protect the freedoms that we have.

Наступне принципове питання- створення рівних умов для кожного, хто бажає займатися бізнесом, і кожного, хто хоче просто працювати в Україні.
The next fundamental issue is the establishment of equal conditions for everyone who wants to be involved in business, and everyone who simply wants to work in Ukraine.

Принципове завдання правоохоронців- оперативно забезпечити реагування на повідомлення громадян про правопорушення під час виборів.
The principal task of the law enforcement bodies is to ensure the prompt response to the citizens' reports about offenses during the elections.

спільного вирішення питань, що мають принципове значення;
common decision of questions having basic value;

Ми ухвалили принципове рішення не відмовляти в технологіях інститутам, обраним нами в демократичній країні, щоб захищати нашу свободу».
We made a principled decision that we're not going to withhold technology from institutions that we have elected in democracies to protect the freedoms we enjoy.”.

Мінгареллі, принципове рішення щодо скасування Євросоюзом віз для українських громадян вже фактично прийнято
Mingarelli, a fundamental decision on the abolition of EU visas for Ukrainian citizens has actually been adopted

середніх банків отримав принципове членство Mastercard і Visa International.
medium-sized banks to receive the principal membership of Mastercard and Visa International.