ПРИНЦИПОВОЇ - переклад на Англійською

• principled
• fundamental
• principal
• basic
• the principle

Приклади вживання Принципової Українська мовою та їх переклад на Англійською

за умови, що вона не виявляє принципової несумісності у вашій апаратній системі.
provided that it doesn't detect a fundamental incompatibility in your system hardware.

повна зміна принципової моделі соціально-економічних відносин.
a complete change in the principal model of socio-economic relations.

поточні тенденції свідчать про відсутність наразі принципової різниці між підходами минулої
current tendencies indicate on absence of fundamental difference between approaches of previous

Ми раді, що досягли принципової домовленості для вирішення цієї проблеми",- заявив голова Goldman Sachs Ллойд Бленкфейн.
We are pleased to have reached an agreement in principle to resolve these matters,” Goldman CEO Lloyd C. Blankfein said.

Від вашої принципової позиції буде залежати швидкість
From your position of principle will depend on the speed

Було досягнуто принципової згоди про передачу українській владі 17 підводних човнів, які перебували в Севастополі, але до практичної реалізації домовленості
An agreement in principle was reached under which the Ukrainian government was to receive the 17 submarines which were in Sevastopol,

Від вашої принципової позиції залежатиме швидкість
From your position of principle will depend on the speed

Обидві сторони досягли принципової єдності думок щодо основних питань
The two sides reached consensus in principle on major issues, and had specific discussions

Демократи і республіканці в Конгресі США досягли принципової угоди з приводу безпеки на кордоні.
Republicans and Democrats in the US Congress reached an agreement in principle on border security issues.

Показовою є історія з передачею Україні двох катерів берегової охорони класу«Айленд», принципової домовленості щодо яких досягнуто чотири роки тому.
Illustrative of the problems is the cases of the transfer of two Island-class coast guard vessels, where agreement in principle was reached four years ago.

в понеділок у Брюсселі, Янукович зазначив, що поліпшення відносин з Москвою є"питанням принципової важливості".
Mr. Yanukovich said that improved Ukrainian relations with Moscow were“a matter of principle importance.”.

це яка тяжка і невимовна втрата колеги- чесної, принципової, сміливої, відчайдушної
indescribable loss for all of us- loss of a colleague who was honest, principled, courageous, desperate

визначення принципової відмінності між внутрішнім
identifying the fundamental difference between internal

продовжуватимемо дотримуватися принципової позиції, що запорукою успішного виконання політичних,
we will continue to observe a principled position that a key to successful implementation of political,

що"чекає принципової і ясної позиції Словаччини до вимоги проявити солідарність з одним із важливих союзників" країни.
told him he expects a principled and clear attitude by Slovakia regarding the request to express solidarity“with one of our important partners”.

Тестування принципової можливості роботи перемикача з джерелом світла типа фотоспалаху було проведено у спільному експерименті з співробітниками кафедри експериментальної фізики Національного Університету Ірландії,
The testing of the principal possibility of the operation of the switch with the light source such as the flash was carried out together with the staff of the Department of Experimental Physics of the National University of Ireland,

Вас будуть переконувати, що немає принципової різниці між меблями різних виробників, що у всіх однакові матеріали
You will be convinced that there is no fundamental difference between the furniture from different manufacturers that all of the same material

У результаті принципової і послідовної політики СРСР в Європі,
The USSR's principled and steadfast policies in Europe,

За замовленням ТОВ«Стройком» розробка принципової схеми електропостачання мікрорайонів в центральному районі м. Челябінська з перспективою застосування власного джерела електропостачання- міні ТЕЦ.
Development of the basic scheme of housing estates electrical supply in the central area of Chelyabinsk with prospect of the own electrical supply source application(mini heat and power plant) is executed by request of"Stroykom" Ltd..

штучно радіоактивними ізотопами немає принципової різниці, так як властивості ядер атомів
artificial radioactive isotopes there is no fundamental difference, since the properties of nuclei of atoms